Comme l'a indiqué le légiste, il existe une série de mesures progressives pour corriger la situation.
There is a series of progressive steps, as the law clerk identified, for correction.
Il est toutefois également important de déterminer les objectifs finaux et de prendre des mesures progressives pour les atteindre.
It is also important, however, to identify the end goals and to take progressive steps to achieve them.
Elle a affirmé que cette politique exige des mesures progressives et qu'elle aurait dû s'appliquer à son égard.
She contended this policy called for progressive measures and should have been applicable to her.
Elle avait également fait état des mesures progressives prises par les pouvoirs publics pour la mise en place des mécanismes d'ouverture vers l'économie de marché.
It also reported on progressive measures adopted by the authorities to find ways of opening up to the market economy.
Vous venez de prendre des mesures progressives avant de s'engager dans toute activité physique.
You just have to take incremental steps before embarking on any physical activity.
Cela s'est fait au moyen du processus des traités, mais nous avons aussi pris ces mesures progressives vers l'autonomie gouvernementale.
That has been through the treaty process, but we've also taken these incremental steps to self-government.
Des mesures progressives, si modestes fussent-elles, pouvaient donner des résultats concrets comme l'amélioration de la transparence.
Incremental steps, however small, would result in concrete benefits such as improving transparency.
On reconnaît de plus en plus qu'un désarmement nucléaire vérifiable et total ne peut être réalisé par des mesures progressives uniquement, mais seulement à travers un cadre global.
There is growing recognition that verifiable and complete nuclear disarmament cannot be achieved by incremental steps alone but only through a comprehensive framework.
Le document propose, en substance, des mesures progressives en distinguant le court, le moyen et le plus long terme.
The document essentially proposes progressive measures for the short, medium and longer terms respectively.
Nous savons qu'il faut prendre de multiples mesures progressives pour arriver à nos fins, là où nous devons être.
We know that there must be multiple incremental steps taken to get to the finish line, where we need to be.
Nous l'encourageons à poursuivre sur cette voie, grâce à l'adoption des mesures progressives sur lesquelles j'ai insisté aujourd'hui dans les domaines de la facilitation des échanges et des marchés publics.
We encourage it to continue in this direction through the progressive steps I have highlighted today related to trade facilitation and government procurement.
Nous sommes à la recherche de mesures progressives qui nous mèneront dans la bonne direction, et nous voulons les transformer en actions.
We're looking for incremental steps that we can take in the right direction, and we want to turn that into action.
À cette fin, nous devons nous employer à prendre des mesures progressives en vue de réduire les armes nucléaires, ce qui pourrait éventuellement conduire à leur élimination complète.
To that end, we must strive to take incremental steps for the reduction of nuclear weapons, eventually leading to their total elimination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
