Globalement, les mesures relevant de ces deux options sont très semblables.
Broadly speaking, the measures under both these options are very similar.
Pour cela, il faudrait analyser parallèlement d'autres mesures relevant de différents piliers.
To do so would require a parallel analysis of other measures under different pillars.
Analyse des mesures relevant du régime d'imposition forfaitaire
Analysis of measures under the flat-rate taxation scheme
Les économies réalisées grâce à la modulation sont utilisées pour le financement de mesures relevant de la politique de développement rural.
The savings made through modulation are used to finance measures under the rural development policy.
L'application effective et uniforme des mesures relevant de cette politique soulève des questions importantes, liées à son financement.
The effective and standard application of measures under this policy raises important questions in relation to its funding.
Aucun des objectifs des mesures relevant du mandat ne peut être réalisé effectivement sans une participation digne de ce nom des victimes.
None of the proclaimed goals of the measures under the mandate can happen effectively with victims as the key without their meaningful participation.
Les mesures relevant de la clause générale de sauvegarde sur le plan économique pourraient s'appliquer à tout État membre.
Measures under the general economic safeguard clause could concern any Member State.
Les mesures relevant de la clause générale de sauvegarde au plan économique pourraient s'appliquer à tout État membre.
Measures under the general economic safeguard clause could concern any Member State.
Des procédures accélérées s'appliquent également aux mesures relevant du cadre temporaire adopté récemment.
Accelerated procedures apply also to measures under the recently adopted Temporary Framework.
Dans ce contexte, les mesures relevant du programme de développement rural ne seront plus classées dans les axes prioritaires.
In this context, measures under the Rural Development Programme will no longer be classified into priority axes.
Les mesures relevant du mécanisme de protection civile et de l'instrument d'aide d'urgence sont donc complémentaires.
Measures under the Civil Protection Mechanism and the Emergency Support Instrument are therefore complementary.
L'Italie a notifié à la Commission un train de mesures relevant du cadre temporaire.
Italy notified a package of measures under the Temporary Framework to the Commission.
Ces organes doivent prendre les mesures relevant de leur responsabilité.
From their responsibility these institutions should take the necessary measures.