The US had counter-notified many measures under this programme last year.
Les États-Unis avaient contre-notifié de nombreuses mesures au titre de ce programme l'année dernière.
The Strategy describes broad and diverse measures under the first pillar.
Broadly speaking, the measures under both these options are very similar.
Accelerated procedures apply also to measures under the recently adopted Temporary Framework.
Des procédures accélérées s'appliquent également aux mesures relevant du cadre temporaire adopté récemment.
The measures under consideration were of short legal validity and have expired.
Les mesures à l'examen avaient une brève durée de validité juridique et sont venues à expiration.
Neither has it taken any measures under the Agreement on Safeguards.
Elle n'a pas non plus appliqué de mesures au titre de l'Accord sur les sauvegardes.
They passed brutal measures under a cloak of public safety and national security.
Ils ont fait passer des mesures brutales sous couvert de sécurité publique nationale.
The retaliatory measures under consideration could include partially closing the land border.
Les mesures de rétorsion envisagées pourraient inclure la fermeture partielle de la frontière terrestre.
This approach recognized the positive effects of the measures under consideration.
Une telle approche tiendrait compte des effets positifs des mesures en question.
We have measures under way to make sure this happens.
Des mesures sont en place pour veiller à ce que cela se concrétise.
However, the notification of measures under different categories is a relevant indicator.
En revanche, la catégorisation des mesures constitue un indicateur pertinent.
We will keep the support services and other measures under review.
Nous examinerons régulièrement ces services de soutien et autres mesures.
There are, in fact, already some measures under way.
En réalité, certaines mesures sont déjà en cours d'élaboration.