We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
half-hearted measures
timid steps
timid measures
timid actions
baby steps
timid proposals
tentative steps
Ils ne se contenteront pas des mesures timides mises en oeuvre par le gouvernement.
They will not be satisfied with half-hearted measures put in place by the government.
Toutefois, mon enthousiasme initial s'est beaucoup refroidi lorsque j'ai pris connaissance de certaines des mesures timides prévues et de l'abdication totale de responsabilité.
However, my initial excitement was doused with a bucket of cold water when I saw some of the half-hearted measures and the complete abdication of responsibility.
Honorables sénateurs, au-delà de quelques modifications de forme dans la TPS et des mesures timides prises dans le dernier budget, ce qu'il nous faut vraiment, ce sont des réductions d'impôt appréciables.
Honourable senators, beyond the technical changes to the GST and the timid steps taken in the last budget, what we really need are some significant tax cuts.
En juin dernier, la Commission avait pris des mesures timides pour contrer l'augmentation des prix des médicaments, reconnaissant que dans de nombreux cas les défaillances du marché empêchent l'accès des patients à leur traitement.
Last June, EU health officials took timid steps to address the rising price of medicines, recognising that in many cases, market failures prevented drugs from reaching patients in need of treatment.
"À force de limiter vos interventions à des mesures timides ou à des demi-mesures, vous provoquez l'opposition virulente du lobby des armes sans pour autant livrer d'améliorations à la hauteur des risques ni même de l'intensité de cette opposition", souligne-t-elle.
By limiting efforts "to timid measures or half-measures," the government provokes the fierce opposition of the firearms lobby without delivering worthwhile improvements, she adds.
(1340) Lorsque nous présentons des mesures timides comme celles d'aujourd'hui, nous ne devrions pas nous étonner qu'elles n'aient pas un effet appréciable sur le chômage dans notre pays.
(1340) I do not think we should be surprised when we bring in timid measures, such as we have today, that it will not really have an appreciable effect on unemployment.
On présente des mesures timides laissant entendre que le meilleur reste à venir.
Timid measures were presented suggesting that the best was yet to come.
Je me demande si telles étaient les mesures timides auxquelles ils pensaient lorsqu'ils ont voté en faveur du projet de loi C-288.
I wonder if these were the kinds of half-hearted measures they were thinking about when they voted on the other side to support Bill C-288.
Je crains qu'on ne transmette pas les bons messages quand j'entends M. Chicoine dire que d'après l'ombudsman, ce sont des mesures timides.
I'm concerned that the right messages aren't going to get out there when I hear Mr. Chicoine saying that the ombudsman said they're half-hearted measures.
La CICTA prend des mesures timides pour protéger le thon rouge, le requin et l'espadon
ICCAT takes timid steps to conserve bluefin tuna, shark and swordfish
Il lui semble que, à l'heure actuelle, quelques mesures timides s'esquissent en vue d'instaurer une plus grande confiance entre Cuba et ses voisins, principalement les Etats-Unis, ce qui pourrait avoir des répercussions favorables dans le domaine des droits de l'homme.
The Rapporteur has the impression that a few timid steps are now starting to be adopted towards greater confidence between Cuba and its neighbours, particularly the United may have a favourable repercussion in the matter of human rights.
Le Canada, qui se contente jusqu'à maintenant, par la voix du premier ministre, d'annoncer des mesures timides à l'endroit de l'Inde, va-t-il revoir sa position et appliquer, comme les États-Unis, de véritables sanctions politiques et économiques?
Will Canada, which until now has been content to have the Prime Minister announce timid measures against India, review its position and implement real political and economic sanctions, as the United States is doing?
Nous avons signalé les mesures timides et tardives destinées à mettre fin à l'agression flagrante de la Serbie contre la République de Bosnie-Herzégovine en tant qu'exemple clair de la sélectivité du Conseil et de son incapacité d'agir toutes les fois que cela est nécessaire.
We cited the delayed and half-hearted measures to end Serbia's blatant aggression in the Republic of Bosnia and Herzegovina as a clear example of the Council's selectivity and failure to act in all necessary cases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
