Une meute encercla le cerf blessé avant de lancer une attaque coordonnée.
A pack surrounded the wounded deer before launching a coordinated attack.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
The biologist watched a pack fighting over a piece of fresh meat.
Mais on n'a pas le chef de meute de K-Town.
What we didn't get is the top dog of KTown.
Un mâle adulte est assez puissant pour faire fuir une meute entière.
A single adult male is powerful enough to drive off an entire mob.
Isolée de sa meute, la jeune louve semblait perdue et vulnérable.
Separated from her pack, the young she-wolf looked lost and vulnerable.
Il a passé des années à dresser sa meute pour qu'elle reste disciplinée.
He spent years training his pack so they would remain disciplined.
Une meute domina le territoire pendant plusieurs années avant d'être finalement chassée.
One pack ruled the territory for several years before finally being driven out.
Une meute fatiguée perd vite l'odeur de la proie dans la forêt humide.
A tired pack quickly loses the scent of its prey in the damp forest.
Le louveteau rentre la queue lorsque le chef de meute grogne pour rappeler l'ordre.
The wolf cub tucks its tail when the pack leader growls to restore order.
Le documentaire montrait une meute protégeant farouchement ses petits contre les prédateurs.
The documentary showed a pack fiercely protecting its young from predators.
Les chercheurs observent le loup blanc chasser en meute sous la neige.
Researchers watch the arctic wolf hunting in a pack under the snow.
Sans meute bien entraînée, cette chasse au sanglier aurait été presque impossible.
Without a well-trained pack, this wild boar hunt would have been almost impossible.
Les critiques des médias blâment souvent le journalisme de meute quand tous répètent le même récit.
Media critics often blame pack journalism when every outlet repeats the same narrative.