The club is organizing a day to introduce beginners to hunting with hounds safely.
Le club organise une journée pour initier les débutants à chasser à courre en sécurité.
Hunting with hounds requires a solid knowledge of the forest and of animal behavior.
Chasser à courre demande une bonne connaissance de la forêt et du comportement des animaux.
The foxhunter's skills were evident as she expertly led the hounds.
Le talent du veneur était évident dans sa façon experte de mener la meute.
I took the roundabout way to elude the baying hounds.
J'ai fait un détour pour échapper à la meute.
They go hunting with hounds on weekends, following the pack on horseback for hours.
Ils vont chasser à courre le week-end, suivant la meute à cheval pendant des heures.
Around the fire, they talk about the best season for hunting stag with hounds.
Autour du feu, ils discutent de la meilleure saison pour chasser à courre le cerf.
Traditional mounted hunts with hounds still attract many enthusiasts to this forested region every autumn.
La chasse à courre attire encore beaucoup de passionnés chaque automne dans cette région forestière.
In the past, nobles enjoyed hunting with hounds through the great forests of their estates.
Autrefois, les nobles aimaient chasser à courre dans les grandes forêts de leur domaine.
Some villagers still go hunting with hounds, despite criticism from advocacy groups.
Certains habitants du village continuent de chasser à courre, malgré les critiques des associations.
In this historical novel, the characters get ready at dawn to go hunting with hounds.
Dans ce roman historique, les personnages se préparent à chasser à courre dès l'aube.
To hunt with hounds legally, you must comply with strict regulations and specific open seasons.
Pour chasser à courre légalement, il faut respecter des règles strictes et des périodes précises.
Opponents regularly stage protests against traditional mounted hunts with hounds in front of the county prefecture.
Les opposants manifestent régulièrement contre la chasse à courre devant la préfecture départementale.
All our products come primarily from our garden and bass hounds.
Tout nos produits proviennent essentiellement de notre jardin et de la basse courre.