comporte un composant électronique microprogrammé tandis que la touche de sélection peut être déplacée en rotation ou en translation.
including a microprogrammed electronic component, while said selector push-button can be moved according to a rotatory movement and/or a translatory movement.
Un système microprogrammé de traitement de données comprend plusieurs mémoires microprogrammables destinées à commander le système de traitement de données en fonction d'une séquence de macro-instructions.
A microprogrammed data processing system in which a plurality of control stores are used to control the data processing system in reponse to a macroinstruction sequence.
Un seul processeur (40) à circuits intégrés à très grande échelle (VLSI) est microprogrammé pour exécuter en pipeline le programme codé et peut être utilisé en combinaison avec un ordinateur hôte (20), tel qu'un IBM AT ou un système équivalent.
A single very large scale integrated circuit (VLSI) processor (40) is microprogrammed to execute the encoded program in a pipeline manner and may be used in conjunction with a host computer (20), such as an IBM PC AT or equivalent system.
Alternativement, le canal de transmission de données isochrone comprend un logiciel microprogrammé fixe pour effectuer les manipulations appropriées.
Alternatively, the isochronous data pipe includes fixed firmware for performing the appropriate manipulations.
le module microprogrammé natif comprend une routine prolog
the native firmware module includes a prolog routine
Le système à menus microprogrammé fournit un simple
interface d'abstraction de système d'exploitation pour logiciel microprogrammé de plate-forme de terminal à bande large
operating system abstraction interface for broadband terminal platform firmware
une structure de données est associée au module microprogrammé hérité pour permettre l'accès à une ou plusieurs routines héritées via un premier répartiteur
a data structure is associated with the legacy firmware module to provide access to one or more legacy routines through a first dispatcher
L'unité d'exécution est couplée étroitement à la mémoire pour permettre l'exécution concurrente sous le contrôle d'un régisseur microprogrammé local.
The execution unit is tightly coupled to the memory for concurrent execution under control of a local micro-coded controller.
contrôleur de périphériques microprogrammé à puce unique doté d'une mémoire téléchargeable à personnalité "fantôme" optimisé pour des transferts de données bidirectionnels sur un canal de communications
a single chip microcontroller having down-loadable memory organization supporting "shadow" personality, optimized for bi-directional data transfers over a communication channel
Le régulateur du site de forage est un dispositif à microprocesseur qui peut être microprogrammé sur le site de forage ou par le régulateur éloigné aux fins de réglage du débit.
The wellsite controller is microprocessor based and may be programmed at the wellsite or by the remote controller to adjust the flow rate.
Système permettant de localiser et de surveiller des dispositifs électroniques au moyen d'un système de sécurité incorporé d'une manière secrète et transparente au logiciel, au microprogrammé ou au matériel d'un ordinateur.
A system for locating and monitoring electronic devices utilizing a security system that is secretly and transparently embedded within the software, firmware, or hardware of a computer.
chaque contrôleur de périphériques microprogrammé possède sa propre procédure de commande ainsi que son propre mécanisme de sécurité et de contrôle
each of the microcontrollers has its own control procedure and its own safety and control procedure
