Examples with "microstructural du sol" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les tendances obserÎes sur échantillons contrôlés sont interprétées en s'appuyant sur un modèle microstructural du sol constitué d'agrégats argileux et prenant en compte la distribution de l'eau dans le sol.
The trends observed on controlled specimens are interpreted on the basis of a soil microstructural model constituted by clayed aggregates and the water distribution in soil.
Andere resultaten
Cette partie s'achève par la caractérisation minéralogique et microstructurale du sol latéritique traité au ciment à différents dosages.La troisième partie présente les résultats expérimentaux d'une étude de la consolidation unidimensionnelle du sol latéritique avant et après traitement au ciment à différents dosages.
At the end, mineralogical and microstructural characterization of cement treated lateritic at different dosages is presented.The third part presents the experimental results of a study of one-dimensional consolidation of lateritic soil before and after treatment with cement at different dosages.
A l'échelle microscopique, les perturbations sont étudiées à l'aide des analyses physico-chimiques et microstructurales des sols dopés.
At the microscopic scale, the disturbances are studied by the physicochemical and microstructural analyses of the spiked soils.
Les propriétés hydromécaniques du sol traité s avèrent conditionnées par l'organisation microstructurale, elle-même étant dépendante de la minéralogie du sol.
Hydromechanical properties of stabiliezd silt are conditioned by the microstructural organization itself being dependent on soil mineralogy.
La caractérisation du sol à cette échelle microstructurale a permis de mieux comprendre le processus de suffusion, notamment en mettant en évidence l'apparition et le développement de fortes hétérogénéités qui semblent avoir une influence importante sur la réponse mécanique des sols érodés.
Subsequent grain-scale analysis has provided a deeper understanding of suffusion process through the characterization of the eroded soil microstructure, particularly highlighting the occurrence and development of strong heterogeneities, which appear to play a key role in the macroscopic mechanical behaviour of eroded soils.
La statue est restée immobile malgré les secousses du sol autour d'elle.
The statue remained still despite the ground being shaken around it.
La terrasse hors du sol offre une belle vue sur tout le jardin.
The raised terrace offers a lovely view over the whole garden.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
The settling soil made the backyard uneven and hard to work with.
Il s'est arrêté, sentant les vibrations du sol sous ses pieds.
He paused, feeling the shaking of the ground beneath his feet.
Après l'analyse du sol, ils doivent chauler les zones affectées.
After testing the soil, they need to lime the affected areas.
Nous avons rénové la maison à nous seuls, du sol au plafond.
We renovated the house all by ourselves, from floor to ceiling.
Le magasin est décoré du sol au plafond avec des guirlandes pour Noël.
The store is decorated from floor to ceiling with garlands for Christmas.
Les secousses du sol nous ont avertis qu'un tremblement de terre approchait.
The trembling of the ground warned us that an earthquake was coming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
