Examples with "microstructurales du" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des essais d'indentation sphérique ont été conduits sur des échantillons présentant des variations des différentes caractéristiques microstructurales du gypse moussé.
Spherical indentation tests were conducted on samples showing variations in microstructural features of foamed gypsum.
Ces défauts concentrent les contraintes et peuvent considérablement réduire la période d'amorçage des fissures de fatigue en fonction de leur taille, forme et des caractéristiques microstructurales du matériau.
They act as stress raisers which can considerably reduce the crack incubation period depending on their size, shape and the microstructural features of the surrounding material.
Nous montrons dans un second temps que l'histoire thermohydrique agit sur les propriétés mécaniques, diffusives et microstructurales du matériau de manière similaire à l'impact de l'histoire thermomécanique sur les polymères vitreux.
We also evidence the influence of hygric history on the mechanical, structural and sorption properties of the polymer and show that this dependence bears close similarities with the effect of thermo-mechanical physical ageing on polymer glasses.
Cette étude a permis une meilleure compréhension du comportement en fatigue du système revêtu par projection thermique HVOF et la corrélation d'un tel comportement avec les paramètres importants comme la rugosité du substrat, les caractéristiques microstructurales du revêtement et son adhérence au substrat.
This investigation has allowed a better understanding of the fatigue behavior of the coated systems obtained by HVOF thermal spraying and the correlation of such a behavior with important parameters such substrate roughness, coating microstructural characteristics and its adherence to the substrate
XRPD est utilisé pour surveiller la qualité du produit pharmaceutique final en déterminant les paramètres microstructurales du principe actif et en détectant et quantifiant la présence de contaminants polymorphiques pharmaceutiques.
XRPD is used to monitor the quality of the finished drug product by determining micro-structural parameters of API and by detecting and quantifying the presence of pharmaceutical polymorphic contaminations.
Ces défauts concentrent les contraintes et peuvent considérablement réduire la période d'amorçage des fissures de fatigue en fonction de leur taille, forme et des caractéristiques microstructurales du matériau.
They act as stress raisers which can considerably reduce the crack incubation period depending on their size, shape and the microstructural features of the surrounding material.
Andere resultaten
Un autre volet de ce travail a permis d'aborder la stabilité microstructural du système gaine/revêtement dans les conditions accidentelles.
In another part of this work, the microstructural stability of the cladding/coating system in accidental conditions is studied.
Caractérisation microstructurale du graphite sphéroïdal formé lors de la solidification et à l'état solide
Cependant, il peut être expliqué à l'aide d'un modèle cinétique de frittage, basé sur des simplifications géométriques en accord avec l'évolution microstructurale du matériau.
However, it can be explained with help of a kinetic model using appropriate geometrical simplifications and observations of the sample microstructures.
Un modèle de dilatance sous contrainte qui incorpore les aspects microstructuraux du sable est obtenu ici en écrivant la conservation d énergie pour un ensemble de particules dans un volume élémentaire représentatif aux échelles micro et macro.
A stress-dilatancy model that incorporates microstructural aspects of sand is hereby obtained while writing energy conservation for an ensemble of particles over a representative elementary volume at micro- and macro-scales.
Evolution microstructurale du fer pur et d'un alliage Fe-Cr sous irradiation avec injection simultanée d'hélium : étude expérimentale et modélisation
evolution of pure iron and a Fe-Cr alloy under irradiation with simultaneous injection of helium: experimental study and modeling
Par ailleurs, la ductilité et l'homogénéité microstructurale du matériau usiné semble conditionner, entre autres phénomènes, l'épaisseur de la couche écrouie et l'endurance de la surface toilée.
Moreover, ductility and micro-structural homogeneity of the machined material seems to control, between other phenomena, the thickness of workhardened subsurface layer and the endurance of the belt finished surface.
Les tendances obserÎes sur échantillons contrôlés sont interprétées en s'appuyant sur un modèle microstructural du sol constitué d'agrégats argileux et prenant en compte la distribution de l'eau dans le sol.
The trends observed on controlled specimens are interpreted on the basis of a soil microstructural model constituted by clayed aggregates and the water distribution in soil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
