Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
On this sight, a single click corresponds to a quarter of a mil.
Après le polissage, il ne restait qu'un mil de matériau sur la surface externe.
After polishing, only one mil of material was left on the outer surface.
La cuisine malienne utilise souvent du riz, du mil et de nombreuses épices parfumées.
Malian cuisine often uses rice, millet, and a wide variety of fragrant spices.
La cuisine burkinabé utilise beaucoup de mil, de maïs et de légumes locaux.
Burkinabè cuisine makes wide use of millet, corn, and local vegetables.
Il y a des montées positives de plus de mil mètres par jour.
More than one thousand meters uphill per day.
La différence entre les deux feuilles de métal est d'environ cinq mil.
The difference between the two metal sheets is about five mils.
Nous avons mesuré l'écart entre les deux axes à environ dix mil.
We measured the gap between the two axes at about ten mils.
Le calculateur de tir affiche l'angle en mil plutôt qu'en degrés.
The fire-control computer displays the angle in mils rather than degrees.
Le technicien a noté une usure de trois mil sur la surface du cylindre.
The technician recorded three mils of wear on the cylinder's surface.
La jauge indique un écart de quatre mil par rapport à la dimension prévue.
The gauge shows a deviation of four mils from the intended dimension.
On sert souvent le mil en couscous grossier avec une sauce aux légumes épicés.
Millet is often served as a coarse couscous with a spicy vegetable sauce.
En artillerie, on apprend à convertir les degrés en mil pour plus de précision.
In artillery, you learn to convert degrees into mils for greater accuracy.
Le contrôleur qualité a mesuré chaque bord à un mil près avant de valider la série.
The quality inspector measured each edge to within one mil before approving the batch.