The chart shows how one mil converts into a fraction of a full turn.
Le tableau indique la conversion d'un mil en fraction de tour complet.
On this sight, a single click corresponds to a quarter of a mil.
Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
And we sold it for half a mil to some senator...
Et on l'a vendu pour un demi million à un sénateur...
Wasn't easy to cash out a quarter mil in one day.
Pas facile de retirer un quart de million en une journée.
After polishing, only one mil of material was left on the outer surface.
Après le polissage, il ne restait qu'un mil de matériau sur la surface externe.
On the military map, each mil represents a small change in direction.
Sur la carte militaire, chaque mil correspond à une petite variation de direction.
Medium level security, no more than five mil in the vault.
Niveau de sécurité moyen, pas plus de cinq millions dans le coffre.
She says it's worth three mil on top of what she owes.
Elle dit que ça vaut trois millions en plus du reste.
She explained that per mil is equivalent to one-tenth of one percent.
Elle a expliqué que le pour mille est équivalent à un dixième de pour cent.
Mille can be written mil but only in a date.
Mille peut s'écrire mil mais seulement dans une date.
In surveying, per mil helps define slope measurements precisely.
En arpentage, le pour mille aide à définir précisément les mesures de pente.
In finance, per mil is often used to describe transaction fees.
En finance, le pour mille est souvent utilisé pour décrire les frais de transaction.
The engineer cut the margin of error down to one mil on each side.
L'ingénieur a réduit la marge d'erreur à un mil sur chaque côté.