Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minant
Vertaling van "minant" in Engels
Definitie
Les journalistes dressent un tableau inquiétant de la corruption minant la confiance dans les institutions.
Journalists paint a worrisome picture of corruption undermining trust in public institutions.
Les critiques tombent sur lui sans trêve, minant peu à peu sa confiance.
Criticism rains down on him without respite, gradually undermining his confidence.
La méfiance a été la destructrice de leur relation, minant des années de compagnie.
Distrust was the wrecker of their relationship, eroding years of companionship.
Les réformes structurelles et les privatisations se sont ralenties, minant la confiance des investisseurs.
Structural reform and privatization have slowed, eroding investors' confidence.
Si nous restons attachés à nos peurs, celles-ci grandissent, minant notre force et réduisant notre vitalité.
If we dwell on our fears they expand, sapping our strength and lowering our vitality.
La corruption peut gangrener un gouvernement, minant la confiance et entravant le progrès des citoyens.
Corruption can scourge a government, undermining trust and stalling progress for citizens.
Dans les débats, elle jouait souvent le rôle de détractrice, minant ses adversaires.
In debates, she often played the role of a reviler, undermining her opponents.
Ne sciez pas la branche sur laquelle vous êtes assis en minant votre entreprise.
Don't bite the hand that feeds you by undermining your own company.
La poignée de main semblait forcée, minant tout sentiment de confiance.
The handshake felt fakely firm, undermining any sense of trust.
Ses remarques étaient en contradiction avec les faits, minant sa position lors de la discussion.
Her remarks were contrary to fact, undermining her position during the discussion.
Le fonctionnaire corrompu était un cancer pour la société, minant la confiance envers le gouvernement.
The corrupt official was a menace to society, undermining trust in the government.
Il était peu sportif de sa part de tricher, minant l'esprit du fair-play.
It was unsporting of him to cheat, undermining the spirit of fair play.
Leurs salaires se mettent à grimper, minant leur compétitivité.
Wages started to rise also, undermining competitiveness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met minant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
miner le moral v.
wear down · undermine
"Les critiques constantes minent le moral de l'équipe."
miner la crédibilité v.
undermine credibility
"Ces erreurs répétées minent la crédibilité du gouvernement."
sous-miner v.
undermine
"Ces rumeurs sous-minent lentement la confiance du public."
miner les efforts v.
undermine · sabotage
"Ces critiques constantes minent les efforts de l'équipe."
Synoniemen voor minant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 445. Exact: 445. Verstreken tijd: 33 ms.
