Examples with "minimum LPP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a des agences régionales, fait partie du 2e pilier et permet aux salariés d'assurer le minimum LPP fixé par la loi.
It has regional branches, is part of the second pillar, and enables employees to insure the statutory BVG minimum benefits.
J'ai 47 ans, je suis divorcée, parent unique et gagne moins que le minimum LPP en tant que travailleuse à temps partiel.
I am 47 and am a divorced single mother who has worked part-time and earned less than the BVG minimum.
Pour le plan minimum LPP ou pour des prestations étendues, Vita Classic offre des plans de prévoyance individuels qui couvrent exactement vos besoins et ceux de vos collaborateurs.
Be it the BVG minimum benefits or extended benefits, Vita Classic offers individual pension plans that meet your needs and those of your employees.
Naturellement, le minimum LPP est géré pour chaque assuré dans un compte témoin, mais ce dernier n'est généralement utilisé qu'à des fins de contrôle.
Of course, the OPA minimum for each insured member also runs along in the background, but this shadow account is normally only used for control purposes.
Andere resultaten
Dans tous les cas, le minimum prévu par la LPP doit être garanti.
In all cases, the minimum set out in the LPP must be complied with.
Les travailleurs indépendants ou les salariés travaillant pour plusieurs employeurs peuvent s'assurer à titre facultatif, si le salaire annuel total dépasse le salaire minimum de la LPP.
If you are self-employed or work for several employers, you can enroll voluntarily if your combined annual salary exceeds the BVG minimum salary.
On parle également de taux de conversion minimum pour la part obligatoire de la LPP.
For the mandatory portion of the BVG, it is also called the minimum conversion rate.
Part obligatoire Le taux de conversion minimum de 6,8% est fixé dans la LPP.
The minimum conversion rate of 6.8% is legally determined in the BVG.
Prévoyance professionnelle (LPP) Quel est le salaire minimum pour être obligatoirement assuré à la LPP?
Ces prestations sont supérieures au minimum légal prévu par la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP).
Its benefits exceed the legal minimum prescribed by the Federal Act on occupational old-age, survivors and invalidity insurance (BVG).
Formulaire de demande de contact Vos questions les plus fréquentes Quel est le salaire minimum pour être obligatoirement assuré à la LPP?
Seules les personnes ayant exercé une activité lucrative capitalisent pour leur 2e pilier, cependant il faut réunir un salaire annuel minimum pour pouvoir être affilié LPP et en bénéficier au moment de la retraite.
Only individuals who have been engaged in paid activity capitalize for their 2nd pillar, but there is a minimum annual salary required before becoming an LPP member and receiving LPP benefits at retirement.
La réglementation restreint partiellement les caisses de pension dans le cadre de la fixation du taux de conversion: dans la partie LPP obligatoire, elles sont soumises au taux de conversion minimum s'élevant actuellement à 6,8%.
Pension funds are partially restricted by regulation with regard to the determination of the conversion rate: For the mandatory BVG portion, they are currently bound to a minimum conversion rate of 6.8 percent.
