Il est donc nécessaire de maitriser au minimum les bases de cette langue.
It is therefore necessary to master at least the basics of this language.
Les marins doivent camoufler le sous-marin en surface en réduisant au minimum les reflets métalliques.
The sailors must conceal the surfaced submarine by cutting metallic reflections to a minimum.
Le traitement est destiné à réduire au minimum les symptômes de vessie hyperactive.
The treatment is designed to minimize the symptoms of overactive bladder.
Ces mesures ont contribué à réduire au minimum les assassinats d'albinos.
These measures have contributed to minimizing the killings of persons with albinism.
Elle devrait aussi limiter au minimum les formalités liées à cette déclaration.
The law should also minimize the formalities associated with submission of claims.
Ceci économise votre temps et réduit au minimum les risques d'erreur.
This will save your time and reduce an error chance to the minimum.
Le capteur crépusculaire incorporé au clignotant réduit au minimum les gaspillages d'énergie.
The twilight sensor integrated in the flashing light unit minimises energy wastage.
Ce fichier comporte au minimum les champs obligatoires de la norme.
This file contains the minimum required fields of the standard.
Ils réduisent également au minimum les transferts d'information sur l'internet.
They also help by minimizing the need to transfer information across the internet.
Ce processus réduit au minimum les vides dans les matériaux.
This process reduces air voids in the material to a minimum.
Toutefois, il serait utile de réduire au minimum les problèmes administratifs susmentionnés.
However it would be important to minimise the administration problems mentioned above.
Cet étiquetage doit contenir au minimum les informations requises par la directive.
Such labelling must contain at least the minimum information required by the directive.
Une nuit, avec des bagages au minimum les deux filles partent.
One night, with minimul luggage the two girls leave.
