To ensure success, the failure rate should be minimized at all costs.
Pour garantir le succès, le taux de défaillance doit être minimisé à tout prix.
The number of manual handlings in the process will truly be minimized.
This effect is minimized if the shelves are filled with books.
Cet effet est atténué si des livres sont posés sur les étagères.
Such effects are largely foreseeable and can often be avoided or minimized.
Ces effets sont largement prévisibles et peuvent souvent être évités ou atténués.
Casualties were minimized thanks to the precision of the grenade launcher.
Les pertes ont été minimisées grâce à la précision du lance-grenades.
Still, their importance continues to be minimized by some players.
Malgré tout, leur importance continue d'être minimisée par certains acteurs.
Any loss of pressure between the pump is to be minimized.
Toute perte de pression au niveau de la pompe doit être minimisée.
By these means the effects of the famine could be minimized.
Par ces moyens, les effets de la famine pourraient être minimisés.
The generation of waste should be avoided or minimized wherever possible.
La production de déchets devrait être évitée ou minimisée autant que possible.
Out-of-pocket expenses for travel can be minimized by planning ahead.
Les frais à la charge du voyageur peuvent être minimisés en planifiant à l'avance.
Thus, recovery process is accelerated and the discomfort is minimized.
Ainsi, le processus de guérison est accéléré et la sensation est minimisée.
Certain authors have minimized the value or the usefulness of this document.
Certains auteurs ont minimisé la valeur ou l'utilité de ce document.