Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mis sur
Geflecteerde vorm van mettre sur
Vertaling van "mis sur" in Engels
Pendant la crise, les hôpitaux locaux ont été rapidement mis sur le pied de guerre.
During the crisis, local hospitals were quickly placed on a war footing.
Le partenariat a été mis sur pause en attendant les résultats de l'enquête.
The partnership was put on hold pending the investigation results.
Il se ratatinait chaque fois qu'il était mis sur la sellette.
He would shrink whenever he was put on the spot.
Plusieurs scénarios ont été mis sur le tapis pendant le séminaire stratégique.
Several scenarios were put on the table during the strategy seminar.
Après la crise, le projet d'expansion internationale a été mis sur glace.
After the crisis, the international expansion project was put on ice.
Ils se sont mis sur leur trente-et-un pour la cérémonie de remise des diplômes.
They put on their best bib and tucker for the graduation ceremony tonight.
La thérapie l'a mis sur la bonne voie pour gérer son anxiété.
Therapy has put him on the right track to managing his anxiety.
Ils ont mis sur pause leurs démarches d'adoption pour réfléchir davantage.
They put their adoption process on hold to think it through more.
Il s'est mis sur le flanc pour soulager sa douleur au dos.
He lay on his side to relieve the pain in his back.
La mairie a mis sur la glace le festival, faute de financement.
City hall put the festival on ice due to lack of funding.
Après le remaniement, plusieurs ministres se sont retrouvés mis sur la touche.
After the reshuffle, several ministers found themselves out in the cold.
On a mis sur pause la rénovation de la maison par manque d'argent.
We put the house renovation on hold because of lack of money.
Le joueur s'est ressaisi après avoir été mis sur le banc plusieurs matchs.
The player cleaned up his act after being benched for several games.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mis sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mettre sur glace v.
put on ice · chill
"Il faut mettre sur glace les boissons avant l'arrivée des invités."
mettre sur la glace v.
put on ice
"Il faut mettre sur la glace les bouteilles de champagne avant la fête."
mettre sur la table v.
put on the table · place on the table
"Il met les assiettes sur la table avant le dîner."
mettre sur le gril v.
grill
"Je vais mettre sur le gril ces brochettes de légumes."
mettre sur pause v.
pause
"Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner."
mettre sur la bonne voie v.
set on the right track
"Le professeur a mis l'élève sur la bonne voie pour résoudre le problème."
! mettre sur la touche v.
sideline
"Le directeur a décidé de mettre son adjoint sur la touche."
mettre sur la voie v.
put on the right track
"Son conseil m'a mis sur la voie de la bonne réponse."
mettre sur le banc v.
bench · sideline
"L'entraîneur a décidé de mettre sur le banc son attaquant vedette."
! mettre sur le carreau v.
knock out · take down
"Le champion a mis son adversaire sur le carreau."
! mettre sur le dos v.
blame
"Il a mis l'échec du projet sur le dos de son collègue."
mettre sur le dos de v.
blame
"Il a mis l'échec du projet sur le dos de son collègue."
mettre sur le marché v.
launch · put on the market
"L'entreprise va mettre sur le marché son nouveau smartphone en septembre."
mettre sur le même plan v.
put on the same level
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
mettre sur le tapis v.
bring up · raise
"Il faut mettre sur le tapis la question du budget."
! mettre sur les dents v.
run ragged · wear out
"Ce travail va finir par me mettre sur les dents."
mettre sur les rails v.
get off the ground
"Il faut mettre sur les rails cette nouvelle entreprise."
mettre sur liste noire v.
blacklist
"Le gouvernement a décidé de mettre sur liste noire cette entreprise."
! mettre sur orbite v.
launch
"Ce mentor a su mettre sur orbite plusieurs jeunes talents."
mettre sur pied v.
set up · establish
"Ils ont mis sur pied un projet ambitieux pour l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mis sur in het Frans
Suggesties
l'accent est mis sur
+10k
mis sur la table
6120
mis sur la touche
3350
mis sur écoute
3340
mis sur la carte
440
mis sur pied
275
Resultaten: 33665. Exact: 33665. Verstreken tijd: 432 ms.
