Malgré son apparence miteuse, l'abri avait un charme qui attirait les visiteurs.
Despite its shabby appearance, the hovel had a charm that attracted visitors.
Ils ont loué une chambre miteuse, avec un lit bancal et des draps tachés.
They rented a shabby room with a rickety bed and stained sheets.
Ils regardèrent au-delà de la partie miteuse de la ville pour trouver un joyau peu connu.
They looked beyond the dingy part of town to find a little-known gem.
Vous n'avez pas idée ce que c'était dans cette petite pièce miteuse.
You have no idea what it was like in that dingy little room.
Elle a découvert une friperie miteuse, remplie de trésors oubliés.
She discovered a seedy thrift store, filled with forgotten treasures.
Nous avons marché devant une ruelle miteuse remplie de graffitis et de détritus.
We walked past a seedy alley filled with graffiti and trash.
La chambre d'hôtel miteuse avait une odeur de renfermé et des tapis tachés.
The shabby hotel room had a musty smell and stained carpets.
La boulangerie miteuse au coin de la rue était connue pour ses pâtisseries rassis.
The seedy bakery at the corner was known for its stale pastries.
Les nouveaux bâtiments brillants entouraient la boutique miteuse qui était là depuis des décennies.
The shiny new buildings surrounded the shabby shop that had stood for decades.
Malgré son apparence miteuse, l'hôtel offrait un excellent service et un personnel sympathique.
Despite the shabby appearance, the hotel had excellent service and friendly staff.
Il y avait de nombreuses maisons de grande taille, miteuse d'apparence.
There were numerous large sized shabby looking homes.
La paie n'est pas miteuse non plus.
The pay's not too shabby, either.
Ils ont acheté une vieille baraque miteuse, qu'ils espèrent transformer en vraie maison.
They bought a shabby old shack, which they hope to turn into a proper home.
