She discovered a seedy thrift store, filled with forgotten treasures.
Elle a découvert une friperie miteuse, remplie de trésors oubliés.
We walked past a seedy alley filled with graffiti and trash.
Nous avons marché devant une ruelle miteuse remplie de graffitis et de détritus.
This was never meant to be a seedy, dirty thing.
Elle n'a jamais été pensée comme une chose sale et sordide.
It's gross that this seedy den has the same name.
C'est écœurant que ce lieu sordide ait le même nom.
The seedy streets were not safe to walk on at night.
Les rues miteuses n'étaient pas sûres pour se promener la nuit.
The seedy bakery at the corner was known for its stale pastries.
La boulangerie miteuse au coin de la rue était connue pour ses pâtisseries rassis.
I'm not talking about hostesses and seedy affairs.
Je ne parle pas des hôtesses et des affaires sordides.
Of course, your lawn looks a bit seedy.
Bien sûr, votre pelouse a l'air un peu miteuse.
The seedy conditions of the building worried the tenants about their safety.
Les conditions miteuses de l'immeuble inquiétaient les locataires quant à leur sécurité.
In that seedy bar, every woman of the town knew the bartender.
Dans ce bar douteux, chaque fille publique connaissait le barman.
I'll never let my sister walk into that seedy bar.
Je ne laisserai jamais ma sœur entrer dans ce bar mal famé.
She enjoyed snacking on the seedy cucumber slices sprinkled with salt.
Elle aimait grignoter des tranches de concombre à pépins saupoudrées de sel.
We always avoid that seedy bar on the corner of the street.
On évite toujours ce bar mal famé au coin de la rue.