Il est temps de vous mettre aux fourneaux pour mitonner un bon petit plat.
It's time to put yourself in the kitchen to simmer a good little dish.
Il faut donc savoir mitonner, avoir la patiente aussi pour pouvoir déguster cette spécialité.
We need to know simmer, the patient also has to be able to enjoy this specialty.
Au menu, exploration des aliments et découverte d'une recette à mitonner ensemble.
On the menu... exploring different kinds of food and discovering a recipe to concoct together.
Pour les amateurs de cuisine, vous aurez accès à tout ce qu'il vous fait pour mitonner de bons plats.
For food lovers, you will have access to everything that you do to concoct good dishes.
Tu peux t'en mitonner une autre dose.
Maybe you can just, like, cook up another batch.
Continuer de mitonner jusqu'à évaporation presque complète du bouillon, retirer ensuite de la flamme.
Continue simmering until the broth is almost evaporated, then remove from heat.
Faire mitonner sur un feu moyen ou fort, en sorte que les ingrédients absorbent l'arôme du bouillon.
Simmer at a medium to high heat, so that the ingredients will absorb the broth flavor.
Il rencontre des habitants, fais les courses avec et met aussi la main à la pâte pour mitonner des petits plats...
He meets people, go shopping with and also brings the hands-on for simmering small dishes...
Grâce à l'encouragement de la clientèle et aux nombres croissant de demandes on se résigna dans la joie à mitonner une cuisine régionale.
Thanks to the encouragement of customers and increasing numbers of requests, we are resigned to simmer in joy regional cuisine.
Dans d'autres régions, le mochi et les autres ingrédients sont mis à mitonner ensemble.
In some parts of the country, the mochi and other ingredients are simmered all together.
Casserole parfaite pour réchauffer, mijoter, mitonner...
Saucepan perfect for reheating, stewing, simmering,
Du buf émincé, des pommes de terre et des oignons sont mis à mitonner dans un bouillon parfumé de sauce de soja.
Beef, potatoes and onions are simmered in a broth seasoned with soy sauce.
La cuisine professionnelle accompagnée de sa chambre froide permet de mitonner de bons petits plats tout en stockant les denrées et ainsi éviter d'avoir à faire ses courses tous les jours.
The professional kitchen accompanied by his cold room allows simmered good small dishes all in storing foodstuffs and thus avoid having to go shopping every day.
