le circuit de test en mode compression peut comprendre des comparateurs incorporés qui comparent les données simultanément écrites et lues en mémoire
the compression mode testing circuitry can include on-chip comparators that compare the data simultaneously written to, and read from, the memory device
On peut commander le cylindre de compression de façon sélective pour placer le piston de compression en mode compression ou en mode marche à vide.
The compression cylinder is selectively controllable to place the compression piston in a compression mode or an idle mode.
La méthode de la présente invention peut réellement garantir la qualité de service à l'utilisateur et, simultanément, la méthode peut réduire autant que possible le temps d'ouverture du mode compression.
The method of present invention can really guarantee service quality of user, at the same time the method can reduce opening time of compress mode as possible.
pour demander à l'appareil de commande de réseau radio de démarrer l'exécution du mode compression de la station radio mobile
for requesting the radio network control apparatus to start execution of the compress mode of the mobile radio station
En mode compression, la lecture de la deuxième mémoire de lignes est différée par rapport à l'enregristrement de la deuxième mémoire de lignes.
During the compression mode, reading of the second line memory is delayed relative to writing of the second line memory.
Le moyen de commande change les paires de disques de presse devant être sélectionnées dans le mode transfert, dans une séquence prédéterminée, chaque fois que le mode compression est changé au mode transfert.
The control means changes the pairs of the press disks to be selected in the transfer mode, in a predetermined sequence, each time the compression mode is changed to the transfer mode.
Un premier cylindre hydraulique (64) fonctionne en mode compression, en réponse à une contrainte attribuable à l'actionnement de l'outil.
A first hydraulic cylinder (64) operates in a compression mode in response to strain attributable to actuation of the tool.
et une unité de demande de démarrage d'exécution en mode compression que l'on utilise lorsque la présence d'onde de brouillage est détectée par l'unité de détection d'onde de brouillage
and a compress mode execution start request unit used when presence of interference wave is detected by the interference wave detection unit
Un second cylindre hydraulique (64) fonctionne en mode extension, en réponse au fait que le premier cylindre hydraulique fonctionne en mode compression.
A second hydraulic cylinder (64) operates in an extension mode in response to the first hydraulic cylinder operating in the compression mode.
le mode compression est exécuté suivant l'ordre de l'appareil de commande et lorsqu'un signal d'une fréquence prédéterminée est trouvé, la station de radio mobile effectue un transfert vers une station de base radio recevant le signal de la fréquence.
the compress mode is executed by the instruction of the control apparatus and when a signal of a predetermined frequency is found, the mobile radio station handovers to a radio base station receiving the signal of the frequency.
La mesure des trajets de réception en diversité de sélection peut être précédée d'une transition en mode compression de communications entre la station de base et le terminal, et la ou les discontinuités de transmission peuvent contenir une discontinuité de transmission associée au mode compression.
Measurement of the selection diverse reception paths may be preceded by transitioning to a compressed mode of communications between the base station and the terminal, and the at least one transmission gap may include a transmission gap associated with the compressed mode.
lorsque l'unité de demande de démarrage d'exécution en mode compression demande l'exécution de ce mode, l'appareil de commande de réseau radio donne l'ordre d'exécution du mode compression
when the compress mode execution start request unit has requested execution of compress mode, the radio network control apparatus instructs execution of the compress mode
