Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification des statuts
Definitie
Vertaling van "modification des statuts" in Engels
Definitie
amendments to the statutes
amendment to the statutes
amendment of the constitution
modification of statutes
modifications to the Statutes
modification of the Statute
amendment to the articles of association
amendments to the articles of association
changes to the articles of association
La modification des statuts ne peut être décidée que par la moitié au moins des membres présents ou représentés.
The amendment of the articles of association may only be decided by at least half of the members in attendance or represented.
La modification des statuts de la société ou des règlements administratifs.
Any amendment of the articles of the Corporation or the By-Laws.
La banque exige une modification des statuts avant d'accorder ce nouveau type de financement participatif.
The bank requires an amendment to the bylaws before granting this new type of crowdfunding facility.
Une modification des statuts mal rédigée peut créer des conflits d'interprétation entre les membres fondateurs.
A poorly drafted amendment to the bylaws can lead to disputes over interpretation among the founding members.
Toute modification des statuts doit apparaître clairement dans le registre des procès-verbaux.
Any change to the bylaws must be clearly reflected in the minutes register.
L'organe de direction de l'association doit approuver toute modification des statuts.
The governing body of the association must approve any change to the bylaws.
Cette modification des statuts précise désormais les conditions de cession des parts entre associés.
This amendment to the bylaws now sets out the conditions under which shares may be transferred between partners.
Sans modification des statuts, l'entreprise ne peut pas légalement transférer son siège dans une autre ville.
Without a change to the bylaws, the company cannot lawfully move its registered office to another city.
Ce rapport est obligatoire et constitue donc un élément essentiel de toute proposition de modification des statuts.
This report is mandatory and therefore constitutes an essential element of any proposed amendment to the bylaws.
La modification des statuts doit respecter les règles prévues initialement dans le document constitutif.
Any amendment to the bylaws must comply with the rules originally laid down in the founding document.
Toute modification des statuts doit être publiée dans un journal d'annonces légales du département concerné.
Any amendment to the bylaws must be published in a legal announcements newspaper for the relevant département.
Toute modification des statuts doit faire l'objet d'une publicité légale dans un support habilité.
Any amendment to the bylaws must be the subject of an official legal notice in an authorised publication.
La modification des statuts sera effective seulement après son enregistrement au greffe du tribunal de commerce.
The amendment to the bylaws will only take effect once it has been registered with the commercial court clerk's office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification des statuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 600. Exact: 600. Verstreken tijd: 72 ms.
