Cette instabilité donne lieu à une forte modification du profil de l'onde.
Le dispositif ne nécessite pas de modification du système de visée existant.
Le maillage de l'aperçu est recalculé après toute modification du terrain.
The preview mesh is recalculated after any change in the height field.
Toute partie signataire peut proposer une modification du traité en suivant la procédure établie.
Any signatory party may propose an amendment to the treaty by following the established procedure.
Grâce à son vote prépondérant, la modification du règlement intérieur a été approuvée de justesse.
Thanks to his casting vote, the amendment to the internal rules was narrowly approved.
Ces examens n'ont donné lieu à aucune modification du régime de sanctions.
No modification of the sanctions regime resulted from these reviews.
Cela ne pourrait être possible sans une modification du cadre réglementaire actuel.
This could not be possible without modification of the existing regulatory framework.
La modification du site ou de son contenu n'est pas autorisée.
The modification of the website or its contents is not allowed.
La modification du contrat de travail s'est conclue par consentement mutuel, après plusieurs réunions.
The amendment to the employment contract was concluded by mutual consent after several meetings.
La modification du signal de sortie inclut une amplification et une atténuation.
The modification of the output signal includes both amplification and attenuation.
Toute modification du présent site ou de ses contenus est interdite.
Modification of the web site or its content is not permitted.
Ils peuvent uniquement être atteints par une modification du règlement actuel.
They can only be achieved through a modification of the current Regulation.
ODM-La modification du générateur d'ozone après la sélection de client est acceptée.
ODM-The modification of the ozone generator after customer's selection is accepted.
