Le tollé public a conduit à des modifications de la loi controversée.
The vocal public outcry led to changes in the controversial law.
Ces effets ne peuvent donc être attribués aux modifications de l'hémodynamique rénale.
These effects could not be attributed to changes in intrarenal hemodynamics.
Les travailleurs ont exprimé leurs inquiétudes concernant les modifications de la convention collective.
Workers expressed their concerns regarding the changes to the labor agreement.
Impliquez toujours le décideur approprié lors de modifications de l'envergure du projet.
Always involve the relevant person when making changes to the project scope.
La nature particulière des modifications de cette loi ont trait aux pipelines.
The specific nature of those amendments to that act deal with pipelines.
Il pourrait s'ensuivre de nouvelles modifications de la proposition actuelle.
Further amendments to the present proposal may be proposed as a result.
Les modifications de l'étendue des travaux ont été communiquées par un avenant formel.
Changes in the scope of work were communicated through a formal amendment.
Les modifications de la convention fiscale ont été annoncées lors du sommet économique annuel.
Changes to the tax treaty were announced at the annual economic summit.
Les modifications de la politique ont été discutées en coulisses pour éviter les fuites.
Changes to the policy were discussed behind closed doors to prevent leaks.
Les modifications de la fiscalité influenceront probablement les habitudes de consommation cette année.
Changes to the tax policy will likely influence consumer spending patterns this year.
Il y a eu également des cas de modifications de certains paramètres biologiques.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.
La même chose vaut pour les modifications de thème ou de conférencier.
The same applies to changes to conference themes or speakers.
Nous avons demandé que les modifications de cette décision soient retirées.
We have requested that the amendments to the decision be withdrawn.
