Examples with "modifications aux programmes de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est normal d'apporter des modifications aux programmes de temps en temps.
Plus spécifiquement, les adaptations locomotrices pré et post-opératoires seront quantifiées dans le but d'apporter des modifications aux programmes de réhabilitation pour ainsi favoriser un patron locomoteur sans déficit.
More specifically, gait pattern adaptations will be quantified pre and post-operatively to revise rehabilitation programs in order to promote a healthy gait pattern.
Les mesures peuvent, notamment, inclure la suspension des contacts de haut niveau et des modifications aux programmes de coopération, comme l'ajournement de nouveaux projets ou le recours à des canaux de distribution différents.
Measures can include, inter alia. the suspension of high level contacts, and changes to co-operation programmes, including the postponement of new projects or the use of different channels of delivery.
Une mise à jour des exigences de formation pour tenir compte des modifications aux programmes de formation et pour préciser les délais fixés pour suivre la formation.
Updating training requirements to reflect changes in the training programs and clarifying the time limits for completing training
Nous avons tenu compte des commentaires recueillis dans des entretiens comme celui-là au moment d'apporter les toutes dernières modifications aux programmes de subvention salariale, d'aide d'urgence pour le loyer commercial et de compte d'urgence pour les entreprises.
We incorporated feedback from meetings like these into our most recent changes to the wage subsidy, the rent subsidy and the emergency business account.
Plus spécifiquement, les adaptations locomotrices pré et post-opératoires seront quantifiées dans le but d'apporter des modifications aux programmes de réhabilitation pour ainsi favoriser un patron locomoteur sans déficit.
More specifically, gait pattern adaptations will be quantified pre and post-operatively to revise rehabilitation programs in order to promote a healthy gait pattern.
Le CCCD recommande au gouvernement fédéral de mettre en oeuvre des réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers ainsi que des modifications aux programmes de crédits d'impôt qui permettront d'accroître le revenu disponible réel des particuliers pour les familles à faible et moyen revenu.
The RCC recommends that the federal government implement personal income tax cuts and changes in tax credit programs that will provide a boost to the real personal disposable incomes of families earning low and middle incomes.
Ceci dit, cette période de l'année est particulièrement importante puisque c'est le moment où nous déterminons s'il y aura des modifications aux programmes de financement de l'AELC et où nous dressons la liste de sujets des séminaires et des guides de marchés à venir.
This being said, this time of year is particularly important given that we determine whether there will be modifications to AECB funding programs and identify the list of topics for future seminars and market research.
Dans ces deux rapports, nous avons fait des recommandations qui ont incité le gouvernement à apporter des modifications aux programmes de formation et d'éducation, pour améliorer les services aux policiers ontariens en activité ou à la retraite.
In both reports, we made recommendations spurring government change to training and education programs to improve services for active and/or retired Ontario police officers.
En s'appuyant sur les résultats obtenus, la chercheure a proposé d'apporter des modifications aux programmes de sciences canadiens afin qu'une attention accrue soit portée, entre autres, aux compétences en entrepreneuriat et en évaluation du risque.
Pruneau's results have helped her to recommend changes to the Canadian science curriculum, including an increased focus on skills like entrepreneurship and risk assessment.
Un examen est en cours, et des modifications aux programmes de la nouvelle Charte seront considérées en fonction des résultats de l'examen.
Monitoring is underway and adjustments to new veterans charter programs will be considered accordingly.
Le Belize n'a pas apporté de modifications aux programmes de subventions applicables ci-après
La ministre de l'Agriculture a aussi indiqué que des modifications aux Programmes de gestion des risques de l'entreprise pour aider les agriculteurs sont toujours sur la table.
The agriculture minister has also stated that changes to business risk management programs to assist farmers are still on the table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
