Je crois que les modifications du Code du travail sont un excellent début pour donner le ton de ce qui est exigé dans nos milieux de travail.
I think the labour code changes are a great start to set the tone for what is required when we're going into our workplaces.
Appui aux modifications du Code qui ajouteraient la « situation sociale » comme motif interdit de discrimination
Support for amendments to the Code that would add "social condition" as a protected ground of discrimination
D'autres modifications du Code tendant à accélérer les procédures d'exécution et d'avertissement et le traitement des affaires financières ont été proposées.
Further proposed amendments to the Code of Civil Procedure are aimed at accelerating executory and admonitory proceedings and proceedings in economic cases.
Des modifications du Code de procédure pénale visant à accélérer la procédure ont été rédigées et sont actuellement examinées par le Parlement.
Amendments to the Code of Criminal Procedure, aimed at expediting proceedings had been drafted and were pending in parliament.
Il en est de même pour d'éventuelles modifications du Code pénal.
On réclame depuis un certain temps des modifications du Code criminel à ce sujet.
Calls for the amendment to the code in this regard have been going on for some time.
Dans les projets de construction, cela était dû à des modifications du Code national du bâtiment et à la sous-estimation des besoins dans l'avant-projet sommaire.
For construction projects, this was due to changes in the national building code and understated requirements in preliminary design.
Nous aurions voulu aller plus loin dans bien des cas, mais je pense tout de même que les modifications du Code criminel auront des résultats.
While we would have wanted to go further in many cases, I think we are going to see some results of the amendments to the criminal code.
Même si nous appuyons l'objectif de promotion du respect de nos monuments commémoratifs de guerre, nous croyons que les modifications du Code criminel proposées dans ce projet de loi n'atteindront pas ce but.
While we support the goal of promoting respect for our war memorials, we believe that this bill will not achieve that purpose through the proposed criminal law reforms.
Consécutivement aux récentes modifications du Code pénal, le champ des infractions de corruption se trouve élargi et inclut maintenant aussi les actes et omissions qui ont un lien avec les fonctions officielles.
After the recent amendments of the CC, the scope of the bribery offences was extended and now it additionally includes acts and omissions which are in connection with official duties.
Les modifications du Code du travail proposées dans le projet de loi auraient facilement pu être présentées plus tôt.
The labour changes the bill mentions easily could have been brought in before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
