We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modify these programs
change those programs
modify the software
À la suite de cette fermeture, a-t-on prévu élargir ou modifier ces programmes?
Are there any plans to either expand or modify these programs in light of the closure?
De plus, les gens prennent leur retraite, de sorte que la question touche les ressources humaines et le fait de savoir qui sera en mesure de modifier ces programmes au besoin.
And people are retiring, so there is a question of human resources and who is actually going to be able to modify these programs if modifications are needed.
Le gouvernement le sait depuis des semaines et, pourtant, il a jusqu'à maintenant refusé de modifier ces programmes.
The government has had this flagged for weeks now, and yet they have so far refused to change those programs.
Monsieur le président, je demande par votre entremise ce que nous pourrions faire de notre côté pour modifier ces programmes afin qu'ils atteignent ces objectifs et servent les populations vulnérables?
Through you, Mr. Chair, what do you need from us to change those programs, so they're reaching those goals and reaching those populations?
Les programmes propriétaires peuvent également être restreints par un brevet ou un copyright qui réduisent d'autant plus la liberté des utilisateurs d'étudier, de copier, ou de modifier ces programmes.
Proprietary software may also have patent or copyright restrictions attached that further reduce the freedom of users to study, copy, or modify the software.
D'autre part, n'importe qui peut étendre, adapter et modifier ces programmes, et distribuer de même le résultat de son travail.
Free software also means that not only may anyone extend, adapt, and modify the software, but that they may distribute the results of their work as well.
Nous devons trouver un moyen de modifier ces programmes pour mieux tenir compte des besoins des agriculteurs canadiens.
We need to figure out some way to better change those programs to better reflect the needs of Canadian farmers.
Si vous voulez utiliser les programmes, double-cliquez sur le fichier avec l'extension « .exe ». Si vous utilisez votre propre Visual Basic 5.0 pour modifier ces programmes vous-même, dans ce cas double-cliquez sur les fichiers avec l'extension « .vbp ».
If you want to use the program you can double click on the file that ends with.exe If you own Visual Basic 5.0 you can modify these programs yourself if you want, in that case you need to double click on the file that ends with.vbp
Nous pourrions modifier ces programmes pour les adapter aux écoles secondaires du Canada, dans le but d'informer les jeunes Canadiennes des dangers auxquels elles peuvent s'exposer, par exemple, dans les agences de mannequins.
Again, we could easily modify these programs, incorporate them into Canadian high schools, and in fact warn young girls of the dangers that could be facing them in, for example, the modelling industry.
Nous pourrions modifier ces programmes, et il y a des précédents à cet égard.
Nous avons présenté un projet de loi visant à modifier ces programmes pour simplifier l'accès aux prestations ainsi que leur versement.
We have introduced an act to amend these programs to simplify access to and delivery of the benefits.
Vous pouvez modifier ces programmes via l'application sur le smartphone ou sur la tablette ou définir de nouveaux profils en fonction de votre rythme quotidien.
You can change these programmes via an app on your smartphone or tablet and set new profiles to suit your daily routine.
Nous avons présenté un projet de loi visant à modifier ces programmes dans le but de simplifier l'accès aux prestations et leur versement.
We have introduced a bill to amend those programs to simplify access to and delivery of benefits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
