Vertaling van "modifierais" in Engels
Je modifierais la motion dans ce sens, sachant que nous devrons peut-être y revenir plus tard.
I would amend it that way, recognizing we might have to revisit this after.
Je modifierais l'article 1 du projet de loi de cette façon.
Je la modifierais pour dire « un membre du parti du gouvernement ».
Hold on. I would change that to read "a member of the government party".
Je modifierais aussi la définition de « mauvaises conditions » qui est donnée dans la réglementation
The other one I would change is the definition of "adverse conditions" that's in the says that it
Je modifierais mes chaussures ou mes orthèses.
Cependant, je modifierais le jugement de la Cour supérieure du Québec de la façon suivante:
However, I would modify the judgment of the Quebec Superior Court so that it read:
Je modifierais le point 2 pour qu'il se lise
Je modifierais la motion en excluant les points b) et c).
I would amend the motion by excluding (b) and (c).
Dans un esprit de compromis, je modifierais le délai pour l'établir à 30 jours.
In the spirit of compromise, I would amend the timeline to 30 days.
De même, je modifierais l'amendement relatif aux contrats qui a été ajouté au projet de loi pour dire qu'il s'applique à la divulgation publique de contrats supérieurs à 10000 $.
Similarly, I would amend the contract amendment that was added to this bill, and say it cuts for the public disclosure of contracts of over $10,000.
À la lumière de ces éléments et étant donné que la motion n'insiste pas suffisamment sur le logement abordable ou les coopératives d'habitation - en tout respect -, je modifierais la motion afin qu'elle se lise comme suit
In light of those things and in light of the important fact that there's not enough emphasis in this motion, with all due respect, on affordable housing or co-op housing, I would amend it so that it reads
Je modifierais la dernière phrase.
Je modifierais la motion de la façon suivante: « que le Comité ajoute deux séances supplémentaires pour étudier le manque de logements disponibles ».
I would amend the motion as follows: "that the committee add two additional meetings to study the lack of housing availability".
