Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

would modify

Vertaling van "would modify" in Frans

modifierait

auraient pour effet de modifier

viendraient modifier

apporteraient des modifications

It is not suitable to be subjected to high temperatures, which would modify its nutritional values.

Il ne convient pas à être soumis à des températures élevées, ce qui modifierait ses valeurs nutritionnelles.

This amendment would modify the criteria necessary for the parties to benefit from the dispute resolution mechanism.

Cet amendement modifierait les critères nécessaires pour que les parties puissent bénéficier du mécanisme de résolution des différends.

Prepackaged spring or mineral water may not be subjected to any treatment that would modify the original composition of the water.

L'eau de source et l'eau minérale préemballées ne peuvent pas faire l'objet de traitements qui viendraient modifier leur composition originale.

However, they were assured that the appeals would modify the sentence.

Cependant, on nous a assuré que les appels modifieraient les peines.

I would modify my shoes or orthotics.

Je modifierais mes chaussures ou mes orthèses.

Other previously introduced legislation would modify it.

D'autres textes de loi présentés antérieurement le modifieraient.

These changes would modify the second sentence of the first paragraph of the amendment, as described below.

Ces changements modifieraient la seconde phrase du premier paragraphe de cet amendement, tel que décrit ci-dessous.

His delegation would modify its proposal according to these and other comments made during the discussion.

Sa délégation modifierait sa proposition en fonction de ces remarques et d'autres observations faites au cours de la discussion.

This suggests that this is not a distinguishing factor in the analysis, that would modify its conclusions.

Cela donne à penser qu'il ne s'agit pas, dans l'analyse, d'un facteur distinctif qui modifierait ses conclusions.

and that he would modify his behavior accordingly.

et qu'il modifierait son comportement en conséquence.

This bill would modify the existing judicial review process and allow for sanctions such as counselling, continuing education and reprimands.

Le projet de loi modifierait le processus actuel de contrôle judiciaire et permettrait d'imposer des sanctions comme du counseling, du perfectionnement professionnel et des réprimandes.

It would modify the definition of exploitation for the purposes of the trafficking offences to include specified means.

Cela modifierait la définition d'exploitation aux fins des infractions de traite des personnes dans le but d'inclure les moyens précisés.

This type of adjustment nonetheless raises questions, since the implementation of such measures would modify economic transactions and, therefore, the accounting aggregates.

Cet ajustement pose néanmoins question car la mise en œuvre de telles mesures modifierait les transactions économiques et, partant, les agrégats des comptes.