Des projets de loi non encore en vigueur modifieront le code pénal afin d'introduire d'autres cas spéciaux de saisie obligatoire et de confiscation en valeur.
Draft legislation not yet in force will amend the Criminal Code so as to introduce other special cases of compulsory forfeiture and value confiscation.
Ce sont des mesures législatives très importantes qui modifieront le Code criminel.
These are incredibly important pieces of legislation that would amend the Criminal Code.
Andere resultaten
Si le gouvernement peut intervenir pour imposer unilatéralement des changements qui modifieront inévitablement le Code canadien du travail qui vise tous les employés fédéraux, ce ne sera qu'un début.
If the government can walk in and unilaterally make changes, which will inevitably change the Canada Labour Code that affects all federal employees, that will be just the beginning.
Les ingénieurs du support technique Microsoft sont en mesure de vous expliquer une procédure particulière mais ne modifieront pas le code proposé en vue d'ajouter des fonctionnalité supplémentaires ou bien de concevoir des procédures qui répondraient à vos besoin spécifiques.
Microsoft support engineers can help explain the functionality of a particular procedure, but they will not modify these examples to provide added functionality or construct procedures to meet your specific requirements.
La ministre du Travail a mentionné qu'elle espère que les gouvernements provinciaux modifieront leurs codes du travail car le projet de loi vise seulement les travailleurs sous réglementation fédérale.
I heard the Minister of Labour talk about the fact that there is an expectation, a hope, a wish that provincial governments would line up and make amendments to their labour codes because this only deals with federally regulated workers.
Je crois que les provinces et les territoires en feront bientôt autant, et qu'ils modifieront leurs codes en conséquence, de manière à accorder la même protection, au niveau des provinces et des territoires, aux jeunes qui font un stage.
I think it will be an impetus for the provinces and territories to share some of the experience, and hopefully amend their codes accordingly to bring about the same protection for young people who are getting an internship at the provincial and territorial levels.
Trois employés se sont fait virer pour avoir enfreint le code de conduite de l'entreprise.
Three employees got their marching orders for violating the company's code of conduct.
Le code vestimentaire vieux jeu du club semble un peu dépassé de nos jours.
The old school dress code at the club seems a bit vieux jeu nowadays.
Chaque retrait nécessite à la fois le numéro de compte et le code guichet.
Each withdrawal requires both the account number and the sort code.
Je n'ai pas pu recevoir mon salaire car le code bancaire était incorrect.
I couldn't receive my paycheck because the routing number was incorrect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
