Le dossier est sensiblement moins large que je ne l'imaginais.
The back rest is significantly narrower than I imagined.
Cette majorité qualifiée est moins large que prévu.
The scope of qualified majority is narrower than expected.
Il est dupliqué régulièrement en bandes juxtaposées plus ou moins large.
It is regularly duplicated in bands juxtaposed more or less wide.
Des tâches bleues plus ou moins large et intenses apparaissent par balayage vertical.
More or less wide and intense blue spots appear by vertical scanning.
Une porte basse, en bois massif à double battant, s'ouvre sur le côté le moins large.
A low, solid wood double doors, opens on the smaller side.
Comme la boîte à orteils est douce et ouverte, vous pouvez la lacer plus ou moins large à votre guise.
As the toe box is soft and open, it can be laced wider or smaller as you please.
Cette zone est nettement moins large que le ruban.
Said zone is much less wide than the stripe.
Il est également moins large et plus petit et a dû être partiellement restauré.
It is also narrower and smaller and had to be partially restored.
Du coup, j'ai opté pour un cordon moins large même teinte que les rayures.
So, I opted for a narrower bead same color as scratches.
Si vous étiez un peu moins large, quelle serait votre taille?
If you were a little less wide, what size would you be?
Le tirage est un peu moins large et reproduit votre fichier en le cadrant.
The impression is a little narrower and therefore reproduces your file with a frame.
On recherche le blanc en tête prolongé par une liste plus ou moins large.
The white on the head preferably extender by a more or less wide blaze.
encore épais mais moins large à la hauteur de l'épaule
still thick but less wide at the shoulder