Le moniteur de santé émettait un léger bip à côté du bébé endormi.
The health monitor beeped softly next to the sleeping newborn.
Le moniteur cardiaque clignotait en vert, indiquant une santé stable pendant l'examen.
The heartbeat monitor flashed green, indicating stable health during the exam.
Le moniteur a conseillé des ski de piste souples pour progresser plus rapidement.
The instructor recommended soft-flex downhill skis to help him improve faster.
Le moniteur d'auto-école lui répète de rouler lentement près des passages piétons.
The driving instructor keeps telling him to drive slowly near pedestrian crossings.
Le moniteur explique que le roulage défensif permet d'éviter de nombreux accidents.
The instructor explains that defensive driving helps prevent a lot of accidents.
Le moniteur nous a montré comment diriger un bateau à voile contre le vent.
The instructor showed us how to steer a sailboat against the wind.
On se moquait gentiment de son béguin d'enfance pour le moniteur de ski.
We gently teased her about her childhood crush on the ski instructor.
Elle conduit toujours à sa tête, refusant d'écouter le moniteur d'auto-école.
She always drives wilfully, refusing to listen to her driving instructor.
Le moniteur d'accrobranche explique toujours les consignes de sécurité avant de commencer.
The tree-top adventure instructor always explains the safety rules before you start.
Ils ont appris à escalader un mur en toute sécurité avec un moniteur expérimenté.
They learned how to climb a wall safely with an experienced instructor.
Après plusieurs cours, il conduit sa voiture sans aide du moniteur de conduite.
After several lessons, he drives his car without the instructor's help.
Le moniteur conseille de bien serrer les lacets des roller quad avant chaque séance.
The instructor recommends tightening the laces on your quad skates before every session.
Le moniteur m'a prévenu que ce mauvais cheval avait déjà désarçonné plusieurs cavaliers.
The instructor warned me that this bad horse had already unseated several riders.