être moniteur recruté dans le cadre du monitorat d'initiation à l'enseignement supérieur, titulaire d'un doctorat et s'engageant à se présenter à un concours de recrutement de l'enseignement supérieur
be a monitor recruited as part of the introductory tutoring to higher education, holding a doctorate and agreeing to take part in a competition (concours) for the recruitment of higher education
C'est à l'âge de 18 ans qu'il part, monitorat en poche, « faire son tour du monde à cheval », comme il dit.
It is at the age of 18 years when he leaves, tutoring in pocket, «to make his voyage around the world on horseback», as he says.
Nous appuyons aussi des programmes de bourses, de monitorat et d'échanges linguistiques pour aider nos jeunes à parler leurs deux langues officielles.
We also provide grant programs, language assistant programs, and linguistic exchange programs to help our young people speak both official languages.
1.4 Les moniteurs de langues B temps partiel seront inscrits B temps plein dans un établissement d'enseignement postsecondaire durant la période de monitorat.
1.4 Part-time language assistants shall be enrolled full time in a postsecondary educational institution throughout their period as a language assistant.
Il étudie pour être avocat et se spécialise dans les arts et les sciences humaines, mais accepte un monitorat en mathématiques à l'École normale de Cortland en 1884 où il était élève auparavant.
He studied to be a lawyer concentrating in arts and humanities, but accepted an instructorship in mathematics at the Cortland Normal School in 1884 where he attended as a young man.
Gaston n'a pas le monitorat, son statut est celui de « guide de randonnée ».
Gaston does not have the monitorat, his status is that of "hiking guide".
Des séances de monitorat sont organisées pour aider les stagiaires dans la préparation de leurs premiers plans de séquences.
Supervision sessions are organized to assist trainees in the preparation of their first sequence plans.
Un projet de monitorat a été créé pour les membres féminins du personnel civil.
A mentoring project has been developed for female civil staff members and has now been embedded in the organisation.
L'organisation s'est aussi consacrée au monitorat des politiques pour combattre la pauvreté dans le pays.
The organization has also devoted itself to monitoring policies to combat poverty in the country.
C'est un programme de monitorat pour les étudiants.
La participation au programme est volontaire, étant donné qu'il n'existe aucune disposition légale contraignant les délinquants à se soumettre au monitorat.
Any offender who participates in the program does so on a voluntary basis because there is no legal mechanism that can compel him to be subject to monitoring.
Enfin, l'exemption donne à l'université la possibilité de lancer un programme de développement du talent et un programme de monitorat transversal pour les chargées de cours.
Finally, the exemption gives the university the opportunity of launching a talent development programme and a transverse mentor programme for female lecturers.
Soutiens aux nouvelles entreprises, par exemple programmes de monitorat, incubateurs d'entreprises et réseaux; et
Start-up business supports, such as mentoring programmes, incubators and peer networks; and
