Close monitoring by nursing assistants is necessary after certain delicate surgical procedures.
Une surveillance aide-soignante rapprochée est nécessaire après certaines opérations chirurgicales délicates.
Night-time monitoring is entrusted to security officers specially trained for this job.
La surveillance de nuit est dévolue aux agents de sécurité spécialement formés pour cette mission.
Their new monitoring system generates a harvest of information every single day.
Leur nouveau système de suivi génère chaque jour une foison d'informations.
Becoming a surrogate requires excellent health and very close medical monitoring.
Devenir maman porteuse demande une excellente santé et un suivi médical très strict.
Mastering expenditures will require tighter monitoring of procurement and travel policies.
La maîtrise des dépenses exigera un contrôle plus strict des achats et des déplacements.
High intensity requires strict monitoring of your heart rate during exercise.
La haute intensité impose un contrôle strict du rythme cardiaque pendant l'effort.
Surgical castration requires a sterile environment and careful monitoring after the procedure.
La castration chirurgicale nécessite un environnement stérile et un suivi attentif après l'opération.
The doctor recommends monitoring your blood pressure twice a month to fine-tune the treatment.
Le médecin recommande un suivi bimensuel de la tension pour mieux ajuster le traitement.
Thanks to regular monitoring, the school program stays well managed throughout the year.
Grâce à un suivi régulier, le programme scolaire reste bien conduit toute l'année.
An independent monitoring regime ensures that elections are held without fraud.
Un régime de contrôle indépendant garantit que les élections se déroulent sans fraude.
The union denounces the overly intrusive constant monitoring of employees.
Le syndicat critique le caractère abusif des contrôles permanents sur les employés.
The protocol is based on regular monitoring of patients over two years.
Le protocole s'articule sur un suivi régulier des patients pendant deux ans.
This protected area has remained free from pollution thanks to regular monitoring.
Cette zone protégée est restée net de pollution grâce aux contrôles réguliers.