Son intérêt presque morbide pour les crimes violents inquiétait toute sa famille et ses amis.
His almost morbid interest in violent crimes worried his whole family and friends.
Il avait une fascination morbide pour les objets liés aux catastrophes et aux tragédies historiques.
He had a morbid fascination with objects connected to disasters and historical tragedies.
On dirait que je transforme un filet mignon en une grillade morbide.
Looks like I'm turning filet mignon into ghoulish grill.
Donc, vous m'avez cru capable de quelque chose d'aussi morbide.
So you assumed I'm capable of something this ghoulish.
Le détective remarqua le plaisir morbide du suspect à décrire minutieusement chaque détail macabre.
The detective noticed the suspect's morbid delight in describing every gruesome detail.
Je ne supporte plus son obsession morbide pour les maladies graves et les opérations chirurgicales.
I can't stand his morbid obsession with serious illnesses and surgical operations anymore.
Son imagination morbide le poussait à inventer des histoires cruelles et dérangeantes sur ses camarades.
His morbid imagination drove him to make up cruel, disturbing stories about his classmates.
Certains fans entretenaient une admiration morbide pour ce tueur célèbre, ce qui choquait énormément.
Some fans had a morbid admiration for this infamous killer, which people found deeply shocking.
Un symptôme morbide n'est qu'une émotion sortant par un mauvais chemin.
A morbid symptom is only emotional energy coming out the wrong place.
Tout ça sonne un peu morbide mais ça ne l'est pas.
All of this seems a little bit morbid but it's not.
Car les spectateurs qu'il séduit sont ceux attirés par la curiosité morbide.
For the only audience it attracts is one lured by morbid curiosity.
Vous ne regretterez pas, je suis actif morbide rempli de lecheeee...
You will not regret, I am active morbid filled with lecheeee...
Ce type d'exaltation morbide peut être nocif pour les nerfs...
This type of morbid exaltation can be harmful to the nerves.