synchronisation des changements de propriétés pour permettre des options multiples de commande
on élimine de ce fait les unités de commandes séparées et les lignes multiples de commande.
the need for separate controllers and multiple control lines is thereby eliminated.
le cadre permettant de définir et de mettre en oeuvre le protocole de commande de dispositifs fournit une fonctionnalité commune pour des protocoles multiples de commande et d'événements.
the framework for defining and implementing the device control protocol provides common functionality across multiple control and eventing protocols.
structures de listes enchaînées pour niveaux multiples de commande dans un commutateur mta
Le système utilise des unités multiples de commande répartie afin de commander différents composants de l'équipement et est ainsi éminemment extensible.
The system uses multiple distributed control units to control various equipment components and is thus highly expandable.
Un système de satellites comprend au moins deux satellites ayant à bord des installations de traitement qui permettent l'échange de messages de données et la détermination de la position d'unités mobiles avec un accès direct depuis des installations multiples de commande au sol.
A satellite system including at least two satellites having on-board processing capability so that data messages may be exchanged and the position of mobile units may be determined with direct access from multiple ground control facilities.
Par ailleurs les signaux de synchronisation horizontaux et verticaux des signaux vidéo servent de signaux multiples de commande et de signaux de commande de séparation, et les signaux vocaux comprimés côté émission sont multiplexés dans les créneaux séparant les signaux vidéo puis décomprimés temporellement côté réception.
In addition, horizontal synchronous signals or vertical synchronous signals of image signals are used as multiple controls signals and separation control signals; and voice signals are time-axis-compressed on a transmitting side, multiplexed into gaps between video signals, and are time-axis-expanded on receiving side.
une des idées de base de l'invention consiste à synchroniser des réglages tels que des réglages d'ambiances lumineuses dans un système domotique comportant un réseau de dispositifs tels que des luminaires et des dispositifs multiples de commande servant à commander les dispositifs du réseau
a basic idea of the invention is to synchronize settings such as lighting scene settings in a home control system with a network of devices such as light units and multipe control devices for controlling the network devices
