We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa quête trouve son point d'ancrage dans l'intérêt qu'il porte aux lieux marginaux, ceux qui retiennent les traces des multiples strates de la vie quotidienne et d'activités professionnelles/du monde du travail.
Polo's research starts from his interest in marginal areas that contain traces of multiple layers of everyday human life and working activities.
Plutôt que de tenter de dissimuler les différences entre éléments anciens et nouveaux, il a admirablement associé passé et présent pour créer un bâtiment inoubliable composé de multiples strates.
Rather than attempting to conceal the difference between the old and new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
Dès lors la déforestation se retrouve à l'intersection de multiples strates de conflits.
Since then, deforestation has been central to multiple strata of conflict.
La lumière changeante provenant de la fenêtre à proximité de l'œuvre permet d'en révéler les multiples strates.
The changing light from the window near the work reveals its multiple strata.
Ce qui s'est passé est une tragédie à multiples strates.
Nous apprenons qu'elle est constituée de multiples strates et qu'elle implique de nombreuses relations potentielles.
We learn that incomprehensibility is multilayered and involves many potential relations.
Elle cherche à faire apparaître photographiquement ces espaces sous-jacents révélant les multiples strates d'identités et de temporalités d'un paysage.
She seeks to photographically unveil these underlying spaces revealing the multiple strata of identities and temporalities of a landscape.
Roman à multiples strates sur la passion, la perte, les relations familiales et le passé obsédant, il s'agit d'une oeuvre intimiste, psychologiquement complexe et magnifiquement écrite.
A multilayered novel about passion, loss, family relationships and the haunting past, it is an intimate, psychologically intricate, and beautifully executed work of fiction.
L'édition et l'exécution de multiples strates de temps indépendantes offrent une gestion inédite des automations de paramètres assistée par des outils d'interpolation entre états ou en dessinant avec précision ses propres courbes.
The creation and execution of multiple strata of independent times offers a completely new way to manage the automation of parameters assisted by interpolation tools between states or drawing its own curves with precision.
Sa recherche est centrée sur l'exploration conceptuelle des multiples strates de signification des objets décoratifs de collection, dans leurs dimensions sociologiques et historiques, mais également idéologiques et esthétiques.
His research is centered on conceptual explorations of the multiple layers of meaning of decorative objects of collection, in their sociological and historical dimensions, but also in their ideological and aesthetics ones.
Pour comprendre cette époque, il nous faut bien la connaître et soigneusement en évaluer les circonstances, souvent ambiguës et implacables, en se gardant, pour servir les objectifs politiques du présent, de simplifier une réalité quotidienne constituée de multiples strates.
In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.
Une vision qui réunit la politique et l'art, mais qui tente aussi de révéler les multiples strates de signification qui coexistent dans tout ce qui nous entoure et à chaque instant.
A vision "which unites politics and art", but at the same time, reveals the multiple layers that co-exist in the sight of all that surrounds us at any moment in time.
Il tente de démontrer que la compréhension de tout événement musical exige de reconnaître et de reconstruire multiples strates d'expériences diverses : perceptives, émotionnelles, analytiques et performatives, présentes et passées, qui semblent être inscrites à la fois dans nos corps et dans nos esprits.
It tries to demonstrate that understanding any music event demands to unfold and reconstruct multiple layers of perceptual, emotional, analytic and performative experiences, present and past, which seem to be inscribed both in our bodies and in our minds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
