Elle a calculé ses gains totaux en multipliant son taux horaire par les heures travaillées.
She calculated her total earnings by multiplying her hourly rate by the hours worked.
Le candidat essaie de retaper son image en multipliant les gestes symboliques.
The candidate is trying to repair his image by multiplying symbolic gestures.
En multipliant les obstacles à l'action humanitaire en Syrie.
By increasing the number of obstacles to humanitarian action in Syria.
Il semblait épris de son image, multipliant les selfies et les flatteries.
He seemed infatuated with his image, multiplying selfies and shameless flattery.
Ils espèrent la faire craquer en multipliant les petites humiliations quotidiennes sournoises.
They hope to wear her down by multiplying sneaky everyday little humiliations.
On peut décupler n'importe quel nombre entier en le multipliant simplement par dix.
You can make any whole number ten times larger by simply multiplying it by ten.
Les chercheurs se gardent des biais méthodologiques en multipliant les sources de données.
Researchers guard against methodological bias by multiplying their data sources.
Ils ont tenté de saboter la campagne en multipliant les procédures judiciaires.
They tried to sabotage the campaign by multiplying legal actions.
Le porte-parole a vidé son carquois lors du point presse, multipliant les critiques.
The spokesperson fired all one's shots at the press briefing, multiplying criticisms.
Il s'est frayé un chemin vers la direction en multipliant les projets ambitieux.
He forced his way into management by multiplying ambitious projects.
En multipliant les conflits, le pays prend le chemin de la guerre civile.
By multiplying conflicts, the country is headed for civil war.
Il est calculé en multipliant la quantité reçue par le taux de facteur.
This is calculated by multiplying the amount received by the factor rate.
Le gain est calculé en multipliant les cotes de tous les pronostics individuels.
Winnings are calculated by multiplying the odds of all the individual picks.