à attendre que le nombre de multitrames (MFN) corresponde à une valeur entière multiple de la périodicité calculée selon le procédé indiqué ci-dessus et à commencer le balayage en partant de la fréquence connue
waiting that the multiframe number (MFN) assumes a whole multiple value of the periodicity calculated as indicated above and beginning the scanning starting from the known frequency
Dans une application citée en exemple, un réseau à GPRS attribue des blocs de « repos » supplémentaires aux structures multitrames multiplexées dans le temps prenant en charge des communications de données par paquets avec la station mobile.
In an exemplary application, a GPRS-based network allocates additional 'idle' blocks into the time-multiplexed multiframe structures supporting packet data communications with the mobile station.
Une multitrame de ladite série de multitrames comprend une trame de commande et une trame utile.
A multi-frame in the series of multi-frames comprises a control frame and a useful frame.
Cette structure de canal comporte une pluralité de multitrames comportant chacune une pluralité d'intervalles de temps.
The channel structure has a plurality of multi-frames with each multi-frame having a plurality of time slots.
sous-trames. sont encapsulés en un grand paquet de données. multitrames
sub-frames. is encapsulated into a big data packet. multi-frame
procédé et système d'imagerie ultrasonore de diagnostic médical pouvant présenter des images multiphases et multitrames
medical diagnostic ultrasonic imaging method and system for displaying multi-phase, multi-frame images
Un octet de départ est inséré dans un premier espace de temps de chaque multitrame, le numéro de séquence à l'intérieur de l'octet de départ servant à compter le nombre de multitrames.
A start octet is inserted in a first time slot of each multi-frame and the sequence number within the start octet is used to count the number of multi-frames.
la présente invention concerne un dispositif d'entrée d'opération capable d'exécuter des affichages multitrames. ledit dispositif peut entrer mutuellement des opérations sans à-coups et sans faire obstruction aux fonctions d'affichage des trames
provided is an operation input device capable of making multi-frame displays, which device is enabled to input operations mutually smoothly without obstructing the display functions of the frames
procédé et système permettant d'obtenir le nombre de porteuses de balayage de récepteur primaire (PSCN) en partant des données concernant le nombre de multitrames (MFN) dans un système de téléphone personnel produit selon la norme DECT
a method and a system to obtain the so-called primary receiver scan carrier number (PSCN) starting from the data regarding the so-called multiframe number (MFN) in a personal telephone system realized according to the DECT standard
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA GESTION DE MULTITRAMES
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING MULTI-FRAMES
PROCEDE POUR OBTENIR LE NOMBRE DE MULTITRAMES MINIMAL DANS LE GROUPE DE CONCATENATION VIRTUELLE AU COURS DE LA PROCEDURE DE CONCATENATION VIRTUELLE
THE METHOD FOR OBTAINING THE MINIMUM MULTIFRAME NUMBER IN THE VIRTUAL CONCATENATION GROUP DURING THE PROCEDURE OF VIRTUAL CONCATENATION PROCESS
dispositif à fonctions de transmission et de réception de multitrames, et procédé de transmission et de réception de multitrames
a device having multi-frame transmission and reception capabilities and a method for transmitting and receiving multi-frames
une unité centrale destinée à communiquer avec au moins une unité secondaire. cette unité centrale comprend un émetteur servant à émettre une série de multitrames et un processeur servant à produire la série de multitrames
a central processing unit for communicating with at least one auxiliary unit, comprising a transmitter unit for the transmission of a series of multi-frames and a processor for generating the series of multi-frames
