Le consultant propose une réduction des coûts fondée sur la mutualisation de certains services.
The consultant is proposing a cost-saving plan based on pooling certain services.
Cependant la mutualisation des services reste difficile et trop peu appliquée.
However the pooling of services remains difficult and too little applied.
Ce contrat repose sur la mutualisation des charges de maintenance entre les différents propriétaires.
This agreement is based on sharing maintenance costs among the different owners.
Sans mutualisation des moyens de transport, chaque service devrait acheter ses propres véhicules coûteux.
Without sharing transportation resources, each department would have to buy its own expensive vehicles.
Une autre dimension de l'économie solidaire est la mutualisation des moyens.
Another dimension of solidarity economy is the mutualisation of means.
Tout n'est pas encore totalement rodé, mais cette mutualisation est extraordinaire.
Not everything is yet fully operational, but this mutualisation is extraordinary.
La mutualisation des achats permet à plusieurs petites entreprises de négocier de meilleurs tarifs ensemble.
Pooling purchases allows several small businesses to negotiate better prices together.
Sans mutualisation de l'énergie, chaque immeuble paierait beaucoup plus cher son chauffage collectif.
Without shared energy services, each building would pay much more for central heating.
Dans ce secteur, la mutualisation des risques médicaux est essentielle pour garantir des soins abordables.
In this sector, sharing medical risks across the group is essential to keep healthcare affordable.
La mutualisation des compétences internes évite de recourir systématiquement à des consultants externes coûteux.
Pooling in-house expertise means they don't always have to rely on expensive external consultants.
Grâce à la mutualisation des outils, les ateliers du quartier réduisent fortement leurs dépenses annuelles.
By sharing tools, the neighborhood workshops have significantly cut their annual expenses.
La mutualisation de la demande est un moyen efficace d'y parvenir.
Pooling of demand is an effective way of achieving this objective.
Consolidation des référentiels et mutualisation, permettant une réduction globale de coûts.
Consolidation and sharing repositories, allowing an overall reduction of costs.
