The founding principle of free software is the pooling of efforts.
Le principe fondateur du logiciel libre est la mise en commun des efforts.
I have no problem with the pooling side of things.
However the pooling of services remains difficult and too little applied.
Cependant la mutualisation des services reste difficile et trop peu appliquée.
It also deals with pooling of efforts, specialisation and sharing of costs.
Elle aborde également la mutualisation, la spécialisation et le partage des coûts.
The pooling observations from participants highlighted key areas for improvement.
Le regroupement des observations des participants a mis en évidence les principaux domaines à améliorer.
To interpret the addition as the pooling of two sets of elements.
Interpréter l'addition comme la mise en commun de deux ensembles d'éléments.
Budget constraints require greater pooling of efforts and enhanced cooperation.
Les contraintes budgétaires exigent davantage de mutualisation et de coopération.
Pallet pooling, created by and for the petrochemical industry.
Mise en commun de palettes, créée par et pour l'industrie pétrochimique.
Designing infrastructures for the digital society requires a pooling of efforts.
La conception des infrastructures de la société numérique nécessite une mutualisation des efforts.
The pooling of services between several players may prove useful.
Une mutualisation de services entre plusieurs acteurs peut s'avérer profitable.
The pooling of services allows us to be very competitive.
La mutualisation des services nous permet d'être très compétitifs.
The collaboration - the pooling and sharing of business information.
Le travail collaboratif - La mutualisation et le partage de l'information commerciale.
This Committee is the educational and operational guarantor of the inter-university pooling system.
Ce comité est le garant pédagogique et opérationnel du dispositif de mutualisation interuniversitaire.