Not on your nelly am I sharing my passwords with anyone.
Absolument pas, je ne partage mes mots de passe avec personne.
People's attitudes toward sharing housework are changing only very slowly.
Les mentalités changent à petite vitesse concernant le partage des tâches domestiques.
Barter and sharing initiatives are flourishing in this very close-knit neighborhood.
Les initiatives de troc et de partage fleurissent dans ce quartier très solidaire.
He started a blog dedicated to sharing recipes free from processed food.
Il a commencé un blog dédié au partage de recettes sans aliments industriels.
Networking hardware is essential for efficient data sharing between multiple computers.
Le matériel réseau est essentiel pour un partage efficace des données entre plusieurs ordinateurs.
A group of toddlers is sharing colorful buckets in the public playground sandbox.
Un groupe de bambins partage des seaux colorés dans le carré de sable municipal.
A digital data room simplifies the sharing of documents during complex transactions.
Une salle des données numérique simplifie le partage de documents lors de transactions complexes.
They are complaining about the unequal sharing of the inheritance among the children.
Ils se plaignent du partage inégal de l'héritage entre les différents enfants.
Anyone sharing passwords like that is ripe for the picking for hackers online.
Quiconque partage ainsi ses mots de passe est clairement bon à prendre pour les hackers.
Profit sharing is a serious sticking point between the business partners.
Le partage des bénéfices est un sérieux point de discorde entre associés.
We're sharing a plate of garlic fry at the table.
On partage une assiette de frites à l'ail à table.
They organized a North-South forum to discuss the fair sharing of mineral wealth.
Ils ont organisé un forum nord-sud pour discuter du partage équitable des richesses minières.
The liturgical season of Lent calls believers to prayer and sharing.
Le temps liturgique du Carême invite les croyants à la prière et au partage.