Ils ont réalisé que leurs visions différaient trop et ont mutuellement décidé de se séparer.
They realized their visions differed too much and mutually agreed to split ways.
Reconnaissant que leur relation stagnait, ils ont mutuellement convenu de se séparer.
Recognizing their relationship was stagnant, they mutually agreed to part company.
Ils ont accepté de se racheter en s'aidant mutuellement avec leurs projets.
They agreed to make amends by helping each other with their projects.
Au nom de l'amitié, ils ont décidé de se pardonner mutuellement.
For the sake of friendship, they decided to forgive each other.
Nous allons à la salle de sport ensemble sans faute, nous motivant mutuellement.
We go to the gym together without fail, keeping each other motivated.
Être amis pour la vie signifie se soutenir mutuellement dans les plus grands défis.
Being best friends forever means supporting each other through life's toughest challenges.
Leurs objectifs complémentaires encouragent les membres à se soutenir mutuellement pour réussir.
Their balancing goals encourage members to support each other in achieving success.
Les danseurs bougeaient avec fluidité, leurs pas se complétant mutuellement.
The dancers moved in a flowing manner, complementing each other's steps.
Ils cultivaient leur relation avec amour, communiquant ouvertement et se soutenant mutuellement.
They tended their relationship with love, communicating openly and supporting each other.
Ils se taquinaient mutuellement à propos de leurs habitudes et préférences excentriques.
They joked with each other about their quirky habits and preferences.
Ils ont traversé les moments difficiles en se soutenant mutuellement.
They soldiered through the tough times, supporting each other along the way.
Ils se rappelaient mutuellement de garder le moral pendant les périodes difficiles.
They reminded each other to stay strong through the challenging times.
Les deux tableaux se font mutuellement ressortir, soulignant leurs styles uniques.
The two paintings foil each other, highlighting their unique styles.