The router and servers are mutually connected by a second network.
Le routeur et les serveurs sont mutuellement connectés par un second réseau.
According to the complainant, they have a mutually respectful relationship.
Selon les dires du plaignant, ils ont une relation mutuellement respectueuse.
The magnets are preferably elongate with their long axes being mutually parallel.
De préférence, ces aimants sont allongés et leurs axes sont réciproquement parallèles.
The second is more of a mutually respectful expression of honest feelings.
Le second est plus une expression de sentiments honnêtes dans un respect mutuel.
Above all your relationship with the brethren should be mutually strengthening.
Par-dessus tout, vos relations avec les frères visent un réconfort mutuel.
Indeed, the infamous doctrine of mutually assured destruction still holds.
En effet, la fameuse doctrine de destruction mutuelle assurée tient toujours.
Structures with mutually attacking pawns are said to have tension.
Les structures avec des attaques mutuelles de pion sont dites « tendues ».
But there are also qualities of character that mutually irritate them.
Mais il existe également des qualités de caractère qui les irritent mutuellement.
The second condition prescribes that the curvatures thereof be mutually different.
La seconde condition prescrit que les courbures de celles-ci soient mutuellement différentes.
There is provision for mutually overlapping, adjacent and spaced recesses.
Les évidements se chevauchent mutuellement, ou bien sont contigus ou espacés.
They mutually returned the compliment about their children, very polite and well-behaved.
Ils se sont mutuellement retourné le compliment sur leurs enfants, très polis et bien élevés.
It mutually reinforces member countries in their relations with powerful neighbours.
Elle renforce mutuellement les pays membres dans leurs relations avec des voisins puissants.
The restricted passage is preferably formed by two mutually displaceable stones.
Ledit passage est formé de préférence de deux pierres pouvant être mutuellement déplacées.