Dans cette situation, on n'a pas le choix, aucune autre solution n'existe.
In this situation, we have no alternative; no other solution exists.
Face aux délais, ils n'ont pas le choix, aucune alternative rapide n'existe.
Given the deadlines, they have no alternative; no quick option exists.
Le dispositif actuel restera en l'état, car aucune alternative crédible n'existe.
The current system will remain as is, since no credible alternative exists.
Malgré sa popularité, aucune véritable panacée n'existe pour la santé humaine.
Despite its popularity, no true cure-all exists for human health.
Dans ses bras, le temps s'arrête et plus rien d'autre n'existe.
In his arms, time stands still and nothing else exists anymore.
Ce personnage secondaire n'existe que pour lancer quelque jeu d'esprit occasionnel.
That minor character exists only to deliver the occasional witticism.
Il n'existe pas de baguette magique qui te rendra bilingue sans pratique régulière.
There's no magic lamp that will make you fluent without regular practice.
La sécurité absolue quand tu grimpes ces montagnes, ça n'existe pas.
There's no such thing as absolute safety when you climb those mountains.
Les enfants, vous dites des bêtises, ce monstre n'existe évidemment pas.
Kids, you're talking nonsense; that monster obviously doesn't exist.
Avec un bon livre sous la main, l'ennui n'existe pas.
With a good book near at hand, boredom cannot exist.
Certains croient que le match parfait n'existe pas, seulement des compromis raisonnables.
Some people believe a perfect match doesn't exist, only reasonable compromises.
Il pense que pour les célébrités, la mauvaise publicité, ça n'existe pas.
He thinks there's no such thing as bad publicity for celebrities.
Le président peut démettre un ministre quand la confiance politique n'existe plus.
The president can dismiss a minister when political trust has broken down.