Une déviation septale peut entraîner un flux d'air inégal dans les narines.
A deviated septum can lead to uneven airflow through the nostrils.
Les narines du dragon soufflent de la fumée quand il crache du feu.
The dragon's nostrils puff out smoke as it breathes fire.
En passant devant la benne à ordures, une odeur infecte a agressé leurs narines.
As they walked past the dumpster, a horrible stinkbait assaulted their noses.
En entrant dans la pièce moisie, une odeur de renfermé emplit ses narines.
As she stepped into the dingy room, a musty odor filled her nose.
Les narines étaient obstruées par l'accumulation de matériel nécrotique séché.
The nares were obstructed by the accumulation of dried-up necrotic material.
Sécheresse des narines et du pharynx, avec sécrétion épaisse, grumeleuse.
Dryness of the nares and pharynx, with thick, lumpy secretion.
À cause de la fièvre, ses narines restaient dilatées à chaque respiration profonde.
Because of the fever, his nostrils stayed flared with every deep breath.
La ferme avait une odeur de déjections animales qui piquait mes narines.
The farm had a reek of animal waste that stung my nostrils.
La fumée de cigarette lui piquait les narines, il a ouvert la fenêtre immédiatement.
The cigarette smoke was burning his nostrils, so he opened the window right away.
Un de mes petits amis avait les narines dilatées quand il mentait.
I had a boyfriend whose nostrils flared when he was lying.
Le cuir du nez doit être large et les narines bien ouvertes.
The nose leather should be broad and the nostrils well open.
Facile à porter, il suffit d'insérer l'évent dans les narines.
Easy to wear, simply insert the vent into the nostrils.
Elle consiste en deux petites valves que l'on insère dans les narines.
It involves two small valves that are inserted into the nostrils.
