Elle chante toujours les berceuses de sa langue native à ses enfants.
She always sings lullabies from her native language to her children.
Les formulaires officiels sont traduits dans la langue native de chaque nouvel employé.
The official forms are translated into each new employee's native language.
La révolution numérique native a transformé notre façon de créer, partager et consommer l'information.
The born digital revolution has transformed the way we create, share, and consume information.
Elle est fière d'être une locutrice native du dialecte de sa région.
She is proud to be a native speaker of her region's dialect.
Même après vingt ans à l'étranger, il rêve encore dans sa langue native.
Even after twenty years abroad, he still dreams in his native language.
Quand il est fatigué, il repasse naturellement à sa langue native.
When he's tired, he naturally slips back into his native language.
Je respecte ses points de vue de locutrice native ; ils viennent d'une expérience vécue.
I respect her insights as a native speaker; they come from lived experience.
Il se sent plus à l'aise pour parler de ses émotions dans sa langue native.
He feels more comfortable talking about his emotions in his native language.
Dans cette entreprise internationale, chacun a le droit de travailler dans sa langue native.
In this international company, everyone has the right to work in their native language.
Dans notre langue native, l'amidon du manioc est appelé tapioca.
In our native language, the starch of manioc is called tapioca.
Une de ces marques peut être encore vue dans la roche native.
One of those marks can still be seen in the native rock.
Sa maîtrise en tant que locutrice native lui permet d'exprimer des idées complexes sans effort.
Her fluency as a native speaker allows her to express complex ideas effortlessly.
Il ressent cette misère comme une intolérable violation de sa dignité native.
He resents this misery as an intolerable violation of his native dignity.
