Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
born
Despite modest origins, he commands a boardroom like to the manor born.
Malgré ses origines modestes, il dirige une salle de conseil en bien né.
He always expected special treatment, clearly born with a silver spoon.
Il a toujours attendu un traitement de faveur, né avec une cuillère en argent.
As someone born and bred here, I feel responsible for this village.
En tant que natif du cru, je me sens responsable de ce village.
The officials born and bred here better understand the real needs of locals.
Les élus natifs du cru comprennent mieux les besoins réels des habitants d'ici.
She navigated that elite literary circle apparently to the manor born.
Elle évoluait dans ce cercle littéraire élitiste en authentique bien née.
The prophecy claimed a child born under blood-red skies would take the throne.
La prophétie annonçait qu'un enfant né sous un ciel rouge sang prendrait le pouvoir.
Here, the zoo's main attraction is the baby panda born last year.
Ici, l'attraction principale du zoo est le bébé panda né l'année dernière.
Don't make fun of his accent; he was simply born that way.
Ne te moque pas de son accent, il est simplement né comme ça.
His sense of humor is so natural; he was clearly born that way.
Son sens de l'humour est naturel, il est clairement né comme ça.
Several students in the class were born abroad and are still learning the language.
Plusieurs élèves de la classe sont nés à l'étranger et apprennent encore la langue.
Even in simple clothes, she walked in as if to the manor born.
Même en vêtements simples, elle entrait en vraie bien née.
They were thrilled when their first test-tube baby was finally born healthy.
Ils étaient ravis quand leur premier bébé-éprouvette est finalement né en bonne santé.
I feel born under a lucky star whenever unexpected help arrives just in time.
Je me sens né sous une bonne étoile chaque fois qu'une aide inespérée arrive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met born: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! born salesman n.
vendeur-né · commercial-né
"He's a born salesman, always closing deals effortlessly."
! born to be wild adj.
indomptable
"She has always been born to be wild, never settling in one place for long."
! be born yesterday v.
être naïf
"He believed the scam because he was born yesterday."
! born and bred adj.
né et élevé
"She is a New Yorker born and bred."
! born every minute adj.
naïf · crédule
"He is so trusting, it's like he's born every minute."
! born in a barn adj.
sans-gêne
"Were you born in a barn? Close the door behind you!"
! born liar n.
menteur né · menteur invétéré
"Everyone knows he is a born liar."
! born loser n.
éternel perdant · raté
"Despite his efforts, he felt like a born loser."
! born tired adj.
paresseux
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
born under a lucky star adj.
né sous une bonne étoile
"She seems born under a lucky star, always winning prizes."
! born yesterday adj.
naïf · né de la dernière pluie
"He believed the scam because he was born yesterday."
! naked as the day one was born exp.
nu comme au premier jour
"He stood there naked as the day he was born."
naked as the day you were born adj.
nu comme un ver · complètement nu
"He stood there naked as the day you were born."
! not born yesterday adj.
pas né de la dernière pluie
"She knew he was lying; she's not born yesterday."
not know one is born o.
ne pas savoir la chance qu'on a
"He moans about first class seats and doesn’t know he is born."
there's one born every minute exp.
il y en a un à chaque minute
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
to the manner born adj.
l'avoir dans le sang
"She handled the gala as if to the manner born."
to the manor born adj.
né dans la haute société
"She acts as if she is to the manor born."
in all one's born days adv.
de toute sa vie
"In all his born days, he had never seen such chaos."
! there's a sucker born every minute exp.
il y a un pigeon qui naît toutes les minutes
"There's a sucker born every minute, so scams keep happening."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor born in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69237. Exact: 69237. Verstreken tijd: 667 ms.
