Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
born
Vertaling van "born" in Frans
Being born out of wedlock used to affect inheritance rights in many countries.
Être né hors mariage affectait autrefois les droits d'héritage dans de nombreux pays.
Their family accepted the child born out of wedlock without issue.
Leur famille a accepté sans problème l'enfant né d'une union libre.
He carries the spirit of the place, having been born and bred here.
Il incarne l'esprit du lieu, étant natif et ayant grandi ici.
Modern society is more accepting of children born out of wedlock than before.
La société moderne est plus tolérante envers les enfants nés hors mariage qu'auparavant.
The legal status of children born out of wedlock has improved over time.
Le statut juridique des enfants nés hors mariage s'est amélioré au fil du temps.
The term 'natural child' for those born out of wedlock is now considered outdated.
Le terme 'enfant naturel' pour ceux nés hors mariage est maintenant considéré comme désuet.
She must have been born under a lucky star to win the lottery twice.
Elle doit être née sous une bonne étoile pour avoir gagné deux fois à la loterie.
Society has changed its views on children born out of wedlock.
La société a changé sa perception des enfants nés d'unions libres.
The notion of family has evolved for those born out of wedlock.
La notion de famille a évolué pour les personnes nées hors mariage.
Each year, the number of youngsters born in the area increases.
Chaque année, le nombre de petits nés dans la région augmente.
Some cultures still frown upon children born out of wedlock, despite changing attitudes.
Certaines cultures désapprouvent encore les enfants nés hors mariage, malgré l'évolution des mentalités.
In the heart of the storied city, legends were born.
Au cœur de la ville historique, des légendes sont nées.
The couple decided to keep the baby born out of wedlock.
Le couple a décidé de garder l'enfant né hors mariage.
Uitdrukkingen met born: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! born salesman n.
vendeur-né · vendeuse-née
"He's a born salesman, always closing deals effortlessly."
! be born yesterday v.
être trop naïf · manquer d'expérience
"He believed the scam because he was born yesterday."
! born and bred adj.
d'origine
"She is a New Yorker born and bred."
! born every minute adj.
naïf · crédule
"He is so trusting, it's like he's born every minute."
! born in a barn adj.
né dans une étable
"Were you born in a barn? Close the door behind you!"
! born liar n.
menteur né · menteur invétéré
"Everyone knows he is a born liar."
! born loser n.
éternel perdant · raté
"Despite his efforts, he felt like a born loser."
! born tired adj.
paresseux · démotivé
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
! born to be wild adj.
libre
"She has always been born to be wild, never settling in one place for long."
born under a lucky star adj.
né sous une bonne étoile
"She seems born under a lucky star, always winning prizes."
! born yesterday adj.
naïf · inexpérimenté
"He believed the scam because he was born yesterday."
! naked as the day one was born exp.
nu comme au premier jour
"He stood there naked as the day he was born."
naked as the day you were born adj.
nu comme un ver · complètement nu
"He stood there naked as the day you were born."
! not born yesterday adj.
avisé · expérimenté
"She knew he was lying; she's not born yesterday."
not know one is born o.
ne pas savoir la chance qu'on a
"He moans about first class seats and doesn’t know he is born."
there's one born every minute exp.
il y en a un à chaque minute
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
to the manner born adj.
fait pour cela
"She handled the gala as if to the manner born."
to the manor born adj.
né dans la haute société
"She acts as if she is to the manor born."
in all one's born days adv.
de toute sa vie
"In all his born days, he had never seen such chaos."
! there's a sucker born every minute exp.
il y a un pigeon qui naît toutes les minutes
"There's a sucker born every minute, so scams keep happening."
Synoniemen voor born in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128395. Exact: 128395. Verstreken tijd: 642 ms.
