De natures très différentes, les deux braothers complètent les uns les autres...
Of very different natures, the two braothers complement each other...
Ces natures ont une conscience mutuelle, mais leurs fonctions sont en opposition.
These natures have mutual awareness, but their functions are in opposition.
Il a connu des échecs de toutes natures avant de réussir son entreprise.
He experienced all kinds of failures before he finally succeeded in his venture.
Ce centre culturel offre des activités de toutes natures pour les enfants du quartier.
This cultural center offers all kinds of activities for children in the neighborhood.
Les données, il est vrai, sont de natures très différentes.
The data concerned, it is true, are of very different types.
Cela s'applique aussi bien aux ponts qu'aux immeubles de différentes natures.
This applies to both bridges and buildings of different types.
Système d'éclairage de diverses natures, accessoires de studio, trépied...
Various kinds of lighting systems, studio accessories, tripod, etc.
Moins passant et couvrir encore par la forêt et de grandes natures.
Less passerby and still cover by forest and great natures.
Les phénomènes et la perception sont tous dépourvus de leur propres natures.
The phenomena and the perception are both devoid of their own natures.
Notre association collecte des dons de toutes natures pour soutenir les familles en difficulté.
Our organization collects all kinds of donations to support families in need.
Ils sont constamment en mouvement, tout est sujet à des natures actives.
They are constantly in motion, active nature is subject to all.
La grappe des natures est un jouet fait de matériaux naturels.
The natures cluster is a toy made of natural materials.
Le musée expose des objets de toutes natures, des sculptures anciennes aux installations contemporaines.
The museum displays all kinds of objects, from ancient sculptures to contemporary installations.