Tout au plus, le terme « natura » laisserait supposer que certains de ces produits sont faits à partir de matières naturelles ou que leurs processus de fabrication sont sans danger pour la nature, mais sans créer aucun lien direct et concret avec les produits en question.
At most, the word 'natura' might suggest that some of the goods are made from natural materials or that the processes used to manufacture them are not harmful to nature, but without creating any direct, specific link with the goods concerned.
Les 2 sont vraies Natura naturans signifie: la nature étant naturelle agit de façon naturelle.
Natura naturans means nature being natural, nature doing its thing naturally.
Natura 2000 ne se limite pas à protéger les réserves naturelles mais repose sur un concept beaucoup plus large de conservation et d'utilisation durable dans des lieux où l'homme travaille de concert avec la nature.
Natura 2000 sites are not limited to nature reserves but are based on a much broader concept of conservation and sustainable use - areas where man works together with nature.
Le réseau Natura 2000 est un peu comme une assurance-vie: il sauvegarde la capacité de récupération de la nature et contribue à l'établissement de relations viables avec l'environnement naturel dont nous sommes tributaires.
Natura 2000 is like a life assurance policy, safeguarding nature's resilience, and ensuring that we have a sustainable relationship to the natural world we depend on.
Les aires protégées, comme les cœurs de parcs nationaux, les réserves naturelles nationales et régionales, le réseau Natura 2000 ou encore les espaces naturels sensibles des départements, tous jouent un rôle essentiel dans la conservation de la nature.
Protected areas like the hearts of national parks, national and regional natural reserves, the Natura 2000 network and sensitive department natural spaces all play an essential role in nature conservation.
On peut y visiter aussi un grand nombre de sites de nature protégée, dont deux parcs nationaux, 12 parcs de paysage, de nombreuses réserves naturelles et des sites du réseau Natura 2000.
The region may also pride itself with numerous areas of nature protection, including two national parks, 12 landscape parks, many nature reserves and NATURA 2000 sites.
Natura 2000 ne se limite pas à protéger les réserves naturelles mais repose sur un concept beaucoup plus large de conservation et d'utilisation durable dans des lieux où l'homme travaille de concert avec la nature.
Natura 2000 sites are not limited to nature reserves but are based on a much broader concept of conservation and sustainable use - areas where man works together with nature.
Dame Nature démontre sa puissance lors de tempêtes intenses et de catastrophes naturelles.
Mother nature demonstrates her power during intense storms and natural disasters.
Les activités nature offrent une occasion unique d'observer les animaux dans leur milieu naturel.
Outdoor activities offer a unique chance to observe animals in their natural habitat.
Une solution naturelle au stress est de passer du temps dans la nature.
An all-natural solution to stress is spending time in nature.
De nombreux visiteurs viennent à la réserve naturelle pour vivre la nature de près.
Many visitors come to the wildlife reserve to experience nature up close.
Il appréciait la beauté naturelle de la nature pendant sa randonnée en montagne.
He appreciated the unconstrained beauty of nature during his mountain hike.
Le paysage semblait naturel, comme si la nature l'avait dessiné sans essayer.
The scenery appeared unforced, as if nature had designed it without trying.