Les candidats ne devaient encercler que la lettre ou le chiffre erroné.
Candidates were to circle only the letter or number that was incorrect.
Ils ne devaient revenir à l'école de danse que dans huit jours.
They were to return to the dance only in eight days.
Ceux-ci ne devaient avoir rien de commun avec les oeuvres infructueuses des ténèbres.
These were to have no fellowship with the unfruitful works of darkness.
Elle était soulagée d'apprendre qu'ils ne devaient raccourcir la queue que légèrement.
She was relieved to hear they only needed to dock the tail slightly.
Les coulisses de la réunion ont révélé des plans qui ne devaient pas être partagés.
The inside of the meeting revealed plans that were not to be shared.
À ses yeux, les traditions chéries étaient sacrées et ne devaient jamais être modifiées.
In his eyes, the cherished traditions were untouchable and should never be altered.
Davidson statua que les évêques ne devaient pas être jugés pour hérésie.
Davidson ruled that the bishops should not be tried for heresy.
Elles ne devaient pas servir de caisses noires pour les partis au pouvoir.
They were not designed to provide slush funds for governing parties.
Ces directives économiques ne devaient pas être modifiées dans le manuel révisé.
The economic guidelines should not be changed for the revised handbook.
Mais ces différences ne devaient pas faire échouer les initiatives de coopération.
But regulatory cooperation initiatives need not be derailed by these differences.
Les futurs débats ne devaient pas porter uniquement sur la liste réaménagée.
The future discussions should not only be about the repackaged list.
Les pieds ne devaient pas être à plus de vingt centimètres du sol.
The feet should not be more than twenty centimeters above ground.
Mais il y avait un arbre qu'ils ne devaient pas toucher.
But there was one tree that they couIdn't touch.
